SÉANCE DU 9 MAI 1873. 125 
gnent que sous les noms de Marguerite el Pasquette , tels : Carolus Stepha- 
nus(1), Fuchsius (2), Antoine Mizauld (3), Dalechamp (4). 
Vaillant écrit : « La Pasquette fleurit vers la fin de février » [Bot. paris. 
p. 20), et dès 1537 Ruellius appliquait ce nom à une tout autre plante (5). 
Elle ne figure que sous le nom de Marguerite dans le Théâtre (Tagriculture 
d’Olivier de Serres, édit, de 1675, p. 509, dans le Botanicum monspeliense 
de Magnol, p. 37, et dans le De stirpium historia de Ruellius (6). 
Le premier auteur de botanique qui, à ma connaissance, ait employé le 
mot Pâquerette est Tournefort, dans ses Institutiones rei herbariœ , t. I, 
p. 490, où ce nom figure en tête du genre à côté de celui de Bellis ; on le 
retrouve dans les ouvrages descriptifs de Dalibard ( Florœ paris, proclr. 
p. 264), de Sauvages (. Methodus foliorum ), de Gouan ( Flora monspel.). 
Dans son Histoire des plantes des environs de Paris , 2 e édit. t. I, p. 103, 
Tournefort écrit : « Gette plante se nomme communément Marguerite ou 
Pasquerette » ; et c’est encore sous ces deux noms qu’elle figure dans les 
Démonstrations élémentaires de botanique , t. III, p. 62. 
J’ajouterai que la Pâquerette est appelée Pâquette en Normandie, Pasque¬ 
rette dans le Maine, mais qu’aucun de ses noms patois dans le midi ne se 
rapporte à ce type, dérivant tous, soit de Pimpanelo ou Pimparelo , soit de 
Margarido. 
Ne semble-t-il pas résulter de la discussion précédente que la Pâquerette 
doit conserver jusqu’à plus ample informé l’étymologie populaire, qui fait 
dériver ce nom de Pâques ? Les passages cités de Fuchsius d’une part, de 
Mizauld de l’autre, sont favorables à cette interprétation. 
II. Pourpier. — Ce genre (et surtout le Pourpier commun) tire-t-il son 
nom, comme le veut de Théis, « de ses tiges de couleur de pourpre » (Gloss, 
bot. p. 381) ? Ou faut-il en trouver l’étymologie, avec Ménage et Besche- 
(1) « Consolida minor, Græcissymphitum minimum, des Marguerites, quibusdarn etiam 
des pasquettes. » (De re hortensi libellus , 1536, p. 48.) 
(2) « Bellides nobis Margarite et Pasquete, quod ad Pascha fere flores hi incipiant » 
(De historia stirpium commenta,rii, 1446, p. 55), et Fuchs reproduit ces noms à la page 
suivante : «... transeo ad Bellidem seu Bellium_ de quo piiusquam medice aliquid 
proferam, monebo quod flores ejus a Gallis Margaritœ vulgo nuncupantur, et a nostra- 
tibus Borboniis Pasquetæ , fortasse quod circa Pascha oriri incipiant, vel quod grato et 
vario colore, licet inodoro, oculos pascant » ( Alexikepus , 1574, p. 52). 
(3) « Avant de discourir de ses facultés, je veux donner cet avertissement, à savoir 
que les Français appellent ses fleurs Marguerites , et nos Bourbonnais Pasquettes , pour ce 
que (comme je crois) elles viennent environ Pasque, ou bien pour ce que, par leur cou¬ 
leur plaisante et tant bigarrée, elles paissent les yeux encore qu’elles n’aient point d’o¬ 
deur. » (La Maison champestre, 1607, p. 644.) 
(4) « En français Marguerites et Pasquettes » (Hist. gêner, des plantes, 1615 et 1653, 
t. I, p. 741.) 
(5) Il écrit du Cerinthe, p. 591 : « Ea videtur esse.,, quam rura nostra Pasquetam 
nominant quod apud examina pascat, cum in capitula extuberavit. » 
(6) « Bellis vel Bellius minor in pratis nascitur, unde Galli margaritam vocarunt. » 
(P. 584.) 
