REVUE BIBLIOGRAPHIQUE. 
67 
les observateurs qui l’avaient précédé. RI. Frank regarde l’écoulement de 
gomme comme le symptôme d’une maladie qui nuit aux arbres non-seulement 
en leur faisant perdre quantité de leurs éléments essentiels, parois cellulaires 
et amidon, mais encore en absorbant des sucs qui avaient d’autres destina¬ 
tions. Tous les faits, dit cet auteur, attestent avec une vraisemblance voisine 
de la certitude que, dans cette altération, non-seulement il s’opère une 
transformation des membranes cellulaires en gomme, mais encore en même 
temps une assimilation de nouvelle gomme puisée dans le suc nourricier. 
M. Sorauer partage cette manière de voir. 
L’écoulement de gomme est, dit-il, le symptôme d’une maladie dont la 
cause prochaine consiste dans une accumulation locale de matière plastique 
s’opérant pendant que l’activité des foyers normaux de nouvelles productions 
n’est pas excitée à un degré proportionnel ; le défaut d’harmonie peut être 
déterminé par une suppression de bourgeons, par des blessures et mutilations 
graves, par la situation des arbres dans une terre forte et froide, enfin par les 
maladies des racines. L’écoulement gommeux est produit parce que la mem¬ 
brane secondaire des vaisseaux se transforme en gomme; que, de plus, dès la 
formation d’un corps ligneux normal, il naît dans celui-ci, tout comme 
entre les éléments normaux de l’écorce, un tissu cellulaire (parenchyme) anor¬ 
mal qui bientôt subit le changement en gomme. C’est principalement le pro¬ 
duit du ramollissement de ce tissu joint à celui du liber de l’écorce qui 
constitue la gomme qu’on voit s’écouler au dehors. La production de ces tissus 
anormaux soumis spécialement à la transformation gommeuse, jointe à la liqué¬ 
faction des éléments normaux dubois et de l’écorce, détermine dans le végétal 
un affaiblissement qui peut même entraîner la mort. 
L’arbre ainsi atteint semble s’efforcer de se guérir en produisant du bois en 
plus grande abondance que de coutume, du côté opposé à la partie malade. 
Cet effort est tel, dans certains cas, que, lorsque le cylindre ligneux primitif 
est mort en grande partie, l’arbre peut former, à la place malade, un nouveau 
cylindre ligneux annulaire, dont les bords, s’avançant en manière de forts 
bourrelets, tendent à recouvrir la portion morte. Le tout peut rester caché, 
pendant plusieurs années, sous l’écorce primitive, qni, au-dessus des points 
malades, se dessèche en une membrane rigide. Celte membrane est composée 
du périclerme mort, du parenchyme cortical et du liber partiellement affecté 
d’altération gommeuse, et elle se trouve isolée du corps ligneux malade par 
les bords des bourrelets de cicatrisation dont il vient d’être parlé. Il se forme 
ainsi une cavité très-propre à servir de retraite à des insectes, à des Champi¬ 
gnons, et dans laquelle continue à s’opérer la production de gomme. 
Par suite de l’énergie avec laquelle il se produit de nouveau bois du côté 
du tronc qui est opposé au point altéré, l’écorce se fend souvent longitudina¬ 
lement. C’est là une indication qui justifie le moyen de traitement dont on 
fait ordinairement usage contre cette maladie, et qui consiste en ce qu’on 
