520 
SÉANCE DU 12 OCTOBRE 1906. 
L’auteur du Prodrome de la Flore du Var laisse croire 
que du « rupes Victoria) » de Tournefort, aujourd’hui « Sainte- 
Victoire », dérive onomastiquement Allium Victorialis L. 
(plante peut-être absente même des Basses-Alpes et Alpes- 
Maritimes). Hanry s’est trompé quand il a traduit par 
« Ail de Sainte-Victoire » ! De temps immémorial les pâtres 
suisses appelèrent la liliacée en question : « Victoriale »;i 
L’Ecluse l’atteste par son Victorialis longa , d’où Linné a tiré le 
terme à la fois spécifique et générique : Victorialis. Se garder 
donc d’écrire, comme l’a fait Allioni, Allium Victoriale : il 
semblerait que l’adjectif s’accorde, au neutre, avec le substantif. 
Seconde méprise de Hanry : Y Allium Victorialis L. ne croît 
ni à Sainte-Victoire, ni dans le département; la Statistique des 
Bouches-du-Uhône par le comte De Villeneuve, dont la liste 
botanique est souvent fautive, et Mutel qui a enregistré (Flore- 
Française) la citation inexacte de cet Allium « aux environs 
d’Aix » par Delavaux, ont induit Hanry en erreur. ! 
IL — Parmi les singulières inadvertances qui se glissent 
chez les meilleurs tloristes je relèverai celle de l’indication, 
d’après les Institutiones Rei lier bar iæ , « sur les rochers près de 
Barcelonnette (Basses-Alpes) », du Lamarckia aurea Mœnch : 
« Gramen barcinonense paniculâ densà aureà ». De Candolle,' 
Flore Française , a ainsi erronément traduit « barcinonense» 
signifiant de Barcelone (ville où Tournefort parcourant l’Espagne 
fit la rencontre du Lamarckia) . C’est par barcüionense que la 
ville de haute Provence eût été indiquée, si ce gramen avait 
jamais crû sur les rochers de Barcelonnette au climat fort diffé-i 
rent de celui de la Catalogne! 1 
III. — A la fin du xvn c siècle ou dans la première moitié du 
xvm e , la Provence reçut la visite d’Antoine De Jussieu, succes- 
cesseur de Tournefort à la chaire de botanique au Jardin du 
Roi. Après une ascension au mont Ventoux, il alla herborisera 
Orgon, Marseille, La Ciotat, Toulon, Hyères, Nice, etc 
De Jussieu, on le sait, publia en 1714 les planches sur cuivre d( 
Barrelier, aucune ne fournissant la mention de localité où Y 
plante dessinée a été prise, le publicateur nous en prévient 
« nulla mentio locorum ubi delineatæ plantæ adolescunt ». I 
est donc surprenant que De Candolle (Flore Française) attribua 
