SÉANCE DU 12 OCTOBRE 1D06. 
524 
pliique inscrite au Flora Orientalis de Boissier), n’ait point 1 
racine noire et manque, au surplus, de quelques particularité 
signalées par Dioscoride et Pline, c’est un problème d’identifica 
tion qui se greffe sur celui relatif à l’origine du vocable. A toi! 
ou à raison, Linné consacra le binôme Salvia Æthiopis ; dè 
lors, ainsi uue me l’écrivait M. Malinvaud, changer aujourd’hi 
le terme spécifique Æ thiopis serait un remède pire que le mal 
entre deux inconvénients il vaut mieux choisir le statu quo , e, 
excluant la traduction française Sauge d'Ethiopie, comme j’e 
rectifié. 
11 est donné lecture de la communication suivante : 
Le Linaria pallida subspontané en Suisse, 
par M. H. de BOISSIEU. 
J’ai l'honneur de signaler la présence, à l’état spontané, su 
les rocailles et dans les éboulis qui avoisinent les « Rochers d 
Naye » (canton de Yaud, Suisse) d’un Linarici du groupe du L 
Cymbalaria, mais facilement distinguable de cette espèce pa 
ses grandes fleurs, ses feuilles très pubescentes, à peine lobée 1 
etc., le Linaria pallida Ten., des Abruzes. 
Cultivée au jardin alpin de Rambertina, où elle se ressèm 
d’elle-même, cette plante a gagné la montagne voisine. So 
acclimatation nous paraît particulièrement intéressante e 
raison de l’habitat méridional de ce Linaria et aussi de so ! 
caractère d’espèce vivace. 
Il paraît que d’autres hôtes du jardin de Rambertina ont déj 
été trouvés en pleine montagne, notamment le Viola cornut 
des Pyrénées. Au jardin même, de nombreuses espèces d 
Laponie, des Carpathes, d’Asie Mineure, des montagnes d 
Chine se propagent d’elles-mêmes. Telle de ces plantes form 
avec les espèces affines des Alpes de curieux hybrides, pt 
exemple le Papaver nudicaule des régions arctiques avec 1 
Papaver alpinum et sa variété Burseri. — Aux multiples caus< 
d’introduction et d’acclimatation de végétaux étrangers, souvei 
* # 
indigènes, peut-être conviendra-t-il d’ajouter les jardins alpin 
