A. RELNIER. MORPHOLOGIE EXTERNE CHEZ DEUX THYMELÆA. LXVII 
En 1850, Meissner, Prodrome de De Candolle, parle ainsi de 
la variété polygalifolia : « Foliis ovatis, utrinque tomentosis, 
DORSO DEMUM glabratis. Folia sæpe ovato-lanceolata, fere plana. 
Galyx persistens vel tarde basi rumpens. (V. s.) ». 
En 1856, Grenier, Flore de France , n amplifia guère : 
« var. vestita [polygalifolia] : feuilles serrées et blanches-tomen- 
Leuses sur les deux faces ». 
Pendant 1 été 1904, je ne songeais plus à toutes ces diagnoses, 
lorsque, inspectant un buisson de T. hirsuta pour y chercher 
I éventuelles rarissimes fleurs hermaphrodites, je constatai que 
les feuilles « larges à la base, aiguës à la pointe » portaient sur 
e dos une poussière grisâtre simulant un léger « duvet serré et 
■as ». J étais, grâce à la déesse Fors, en présence du fameux 
polygalifolia dont ni Honoré Roux, ni aucun botaniste provençal, 
lepuis Flugge, Requien, Robert, Emeric, Castagne, n’avaient 
éussi à retrouver une station soit dans les Bouches-du-Rhône, 
oit dans le Yar. Sur les divers spécimens qui récompensèrent, 
Mont-Redon, mes investigations, tout en constatant que la 
3rme du limbe remémore assez bien le contour d’une feuille 
e Polygala , je n’ai pas eu l’heur de saisir sur le fait les autres 
rétendues particularités dont les floristes ont doté la variété 
ui nous occupe, aucun d’eux n’ayant pris la peine de se rendre 
Jr le terrain afin de l’étudier vivante : éternelle histoire des 
hytographes analysant les exsiccata l’hiver, au coin du feu, ou 
3produisant, sans contrôle è vivo, le dire de ceux qui ont décrit 
ne plante sur la foi de 1 inventeur! Dans le but de fournir une 
ée approximative de la variété polygalifolia, j’ai, en plus des 
œmplaires transmis ad amicos, colligé 45 parts pour la distri- 
îtion prochaine de la Société Rochelaise. 
II est indubitable que le 'polygalifolia, indiqué par Loiseleur 
[1* Ce « duvet serré et ras », dont parle De Lapeyrouse, existe-t-il au 
L'ers des jeunes^ feuilles du polygalifolia ? C’est possible, car De Candolle 
]■ oui : « légèrement tomenteuses au moins dans leur jeunesse » et 
■ issner ne dit pas non : « dorso demum glabratis ». Au surplus, chez le 
Userina tinctoria Pourr., les feuilles sont « très finement laineuses à l'état 
ne, a la fin pulvérulentes », nous assure Poiret. Quoi qu’il en soit, à 
rseille, la page inférieure des feuilles adultes et vieilles m’a toujours 
■u, chez le polygalifolia , simplement pulvérulente et grisâtre, au lieu de 
lanche-tomenteuse ». 
