Przyczynek do znajomosci flory zuôd s iarczanych okolic 
Krcikoiva. — Beitrag zur Kenntnis der Schiuefelflora in 
der Umgebung von Krakau . 
Mémoire 
de M. BOL. STR Z ES ZEWS Kt, 
présenté, dans la séance du 2 Juin 1913, par M. M. Raciborski tn. c. 
(Planche XXXIX). 
Unter den vielen Schwefelquellen Galiziens wurden nur wenige, 
und zwar nur in Ostgalizien gelegene, vom floristischen Stand¬ 
punkte aus untersucht Wir besitzen jedoch keine einzige Notiz 
über die Flora der westgalizischen schwefelhaltigen Wässer. Um 
diese Lücke wenigstens teilweise auszufüllen, faßte ich den Ent¬ 
schluß, die Schwefelflora der nächsten Umgebung von Krakau zu 
untersuchen, und lenkte hiebei mein Augenmerk nach Möglichkeit 
auch auf die biologischen Verhältnisse. 
Den Gegenstand meiner Studien bildeten drei Quellen; von die¬ 
sen befindet sich eine in Podgörze bei Krakau, die zwei anderen 
in dem 5 km südlich von Podgörze gelegenen Swoszowice. Die 
Hauptquelle („zrödlo Glöwne“) von Swoszowice, in deren Nähe sich 
die Badeanstalt befindet, ist schon seit einigen Jahrhunderten be¬ 
kannt, die andere, die sg. „Napoleonsquelle“, die 1 / 2 km von der 
ersteren entfernt im freien Felde liegt, wie auch die in Podgörze 1 ) 
sind viel jünger. Das Wasser sämtlicher Quellen stammt aus gips¬ 
haltigen Letten des unterkarpatischen Miozäns und besitzt eine 
konstante Temperatur von 10°C. Die chemische Zusammensetzung 
x ) Gemeint ist hier die am Ende der Kalwaryjskagasse gelegene Schwefel¬ 
quelle, die die Badeanstalt mit Wasser versorgt. 
