694 
W. Bogucka: 
TABLEAU I. 
Moyenne 
générale 
Limites 
des réactions 
moyennes 
Moyenne 
des mots 
faciles 
Moyenne 
des mots 
difficiles 
Moyenne 
des mots 
concrets 
Moyenne 
des mots 
abstraits 
875 
78-7-96*2 
85-8 
896 
86 
86-6 
(Remarques: 1° les nombres sont calculés d’après toutes les expériences; 2° 
les moyennes des concrets et des abstraits sont toutes les deux plus petites que 
le nombre moyen général, parce qu’elles se rattachent seulement aux substantifs). 
Par contre, le caractère actuel de l’excitant exerçait une in¬ 
fluence considérable sur les résultats de l’expérience, comme le 
prouve le tableau II: 
TABLEAU II. 
Moyenne générale 
Moyenne des actuels 
87-5 
786 
L’influence de l’actualité de l’inducteur sur le temps de réaction 
associative a été déjà mise en évidence dans les expériences de 
M. le Dr. Radecki qui a montré 1 ) que ce caractère de l’inducteur 
réduit considérablement la durée du temps de réaction. 
En classant dans notre expérience les excitants affectifs, nous 
avons distingué deux groupes. L’un renfermait les excitants qui 
touchaient, chez les sujets, à des complexus affectifs d’une nature 
telle que le processus affectif lié à leurs représentations n’était 
pas encore entièrement ressenti, réagi 2 ), par le sujet; dans l’autre 
groupe, nous avons classé les excitants dont le contenu affectif 
4 ) W. Radecki, Contribution à l’analyse de l’application en médecine des 
expériences associatives (en polonais). Neurologia Polska, 1913. 
2 ) Ne trouvant pas un terme pour rendre le mot allemand „abreagiert“ 
(„odreago wany“ dans le texte polonais) car le terme „abréagi“ proposé par 
M. Maeder (Internat. Zeitschr. für ärztliche Psychoanalyse, H. 4, 1913) est im¬ 
propre à la langue française, nous avons adopté le mot „réagi“ qui, quoique 
aussi non employé dans les travaux français, paraît seul exprimer le sens du 
mot allemand. 
