Beobachtungen an Lianen 
753 
oder werden künstlich an den Stützbäumen befestigt, z. B. durch 
Herumschlingen um dieselben (solche künstliche Winder können 
nach Verdickung der Stämme leicht die Beobachter irre führen). 
Daher bleiben viele Pflanzen klein und schwächlich, oder kommen 
wenigstens nicht zu charakteristischer Ausbildung und sind zum 
Studium ihrer Klettereinrichtungen wenig geeignet. Es ist eigentlich 
zu verwundern, daß manche Pflanzen es dennoch fertiggebracht 
haben, in die Kronen ihrer Stützbäume zu gelangen und sich zu 
schönen, kräftigen Exemplaren zu entwickeln. 
Der zweite Mangel, welcher übrigens nicht für das Lianen¬ 
quartier allein gilt, ist die Unzuverlässigkeit der Benennungen; 
sogar die Familien sind nicht selten total unrichtig, wovon ich 
mich in einer Reihe von Fällen zu überzeugen Gelegenheit hatte. 
Auch Treub selbst ist gelegentlich den falschen Etiquetten zum 
Opfer gefallen, und gar die fremden Botaniker, denen die tropische 
Pflanzenwelt noch ganz neu ist, sind dringend zur Vorsicht gegen¬ 
über den Etiquetten zu mahnen, sie könnten sonst leicht recht 
eigenartige Entdeckungen machen. Es ist natürlich gar nicht anders 
möglich, als daß viele Pflanzen, deren Samen z. B. unter falschem 
Namen erhalten wurden, den falschen Namen im Garten beibehalten; 
und auch wenn die Pflanzen zur Blüte kommen und die Bestim¬ 
mung derselben möglich wird, ist eine systematische Kontrollierung 
der Namen bei dem Riesenbetrieb des Gartens eine Sisyphus-Arbeit, 
die das Personal desselben kaum bewältigen könnte; trotz mehr¬ 
facher dazu genommener Anläufe ist denn auch nur ein sehr ge¬ 
ringer Teil der Pflanzen nachbestimmt (diese sind auf den Etiquetten 
mit dem Zeichen -)- versehen). Insofern muß also die Unzuverlässig¬ 
keit der Benennungen als ein unvermeidliches Übel hingenommen 
werden. Unerfindlich ist es mir aber geblieben, warum auch in 
Fällen, wo die Unrichtigkeit der Etiquette längst notorisch ist, und 
selbst wenn man den richtigen Namen kennt, die falsche Etiquette 
belassen wird. 
Ich erwähne diese Dinge einerseits deshalb, weil es in den 
Berichten der Besucher des Buitenzorger Gartens üblich ist, nur 
dessen Vorzüge (die ja freilich gar nicht genug gerühmt werden 
können) hervorzuheben, die vorhandenen Schattenseiten dagegen 
sorgfältig zu verschweigen, wodurch meines Erachtens weder dem 
Garten noch dessen Besuchern ein guter Dienst erwiesen wird. 
Andererseits tue ich es deshalb, damit der Leser wisse, inwieweit 
48 
Bulletin III. B. Octobre. 
