90 
SOCIÉTÉ BOTANIQUE DE FRANCE. 
étant terminées en hameçons crochus, et même glouteron. Rabelais les appelle 
glateron. Leurs fruits sont nommés, suivant les localités : poires de vallée, 
poires angoizes , pères de chian (poires de chien), etc. 
Le mot bouillon a failli plusieurs fois me donner le change. Le trouvant 
indiqué dans certaines formules de guérisseurs, j’avais cru d’abord devoir le 
rapporter au Vtmbascum Thapsus Schrad. (vulg. Bouillon-blanc), considéré 
aussi comme spécifique des morsures envenimées. L’erreur était d’autant plus 
facile que les paysans d’Aigrefeuile, entre autres, appellent molènes les Lappa . 
Pour eux, le suc des larges feuilles des Lappa constitue la véritable panacée 
du venin. Ils vous racontent, comme fait indiscutable, bien qu’ils ne puissent 
en citer les témoins, qu’une belette en lutte avec un aspic aurait été vue se 
frottant après chaque coup de croc sur un pied de molène. Grâce à ce pré¬ 
servatif, elle revenait à la charge avec une nouvelle rage. Un spectateur ayant 
arraché la précieuse plante, la belette mordue en aurait vainement cherché 
une autre et serait morte du venin. C’est la vieille légende de Pline (Hist. 
nat. 1. VIII, ch. xli, 27) avec des noms de plantes différentes : Testvdo cu- 
nilœ , quam bubulam vocant, pastu, vit'es contra serpentes refocet ; mustela 
rut ce, in murinm venatu cum iis dimicatione conserta. 
La Bardane, les Galium (verum et erveiatum surtout), ainsi que le Frêne, 
forment la base de la plupart des remèdes populaires contre les venins. Ils 
sont employés écrasés sur les plaies et sont aussi donnés à l’intérieur sous 
forme de macération vineuse. Comme remèdes externes, ils sont sans valeur 
et ce n’est pas le cas de discuter ici le pourquoi. Disons toutefois que les 
échidnines résistent aux réactifs les plus puissants, et que le seul traitement 
immédiat à employer sur la piqûre consiste à extraire le venin par la succion 
ou à empêcher son absorption à l’aide d’un caustique, de l’acide phénique par 
exemple. Quant à leur action interne, je serai moins affirmatif. Les formules des 
guérisseurs donnent certainement de meilleurs résultats que les ammoniacaux 
auxquels certains médecins restent encore fidèles, mais le succès de ces re¬ 
mèdes doit être attribué en grande partie au vin qui entre dans leur composi¬ 
tion. La Bardane n’en est pas moins un excellent dépuratif, et le meilleur 
peut-être que nous possédions parmi les plantes indigènes contre certaines 
affections de la peau. 
Voici quelques autres noms vulgaires de plantes usités en Vendée : 
Le Primula acaulis s’appelle hozanne , parce qu’il fleurit à l'époque des 
Rameaux ( Dimanche des hozannes et des palmes ), de même que la Pâque¬ 
rette tire son nom de Pâques, et que les Orc/iis sont dits pentecôtes. Dans 
hozanne , 17* n’est point aspirée et la liaison se fait au pluriel avec l’article. 
Les Vendéens disent par corruption les jozannes { Challans), mot qui, aux 
environs de Nantes, se transforme en juzannes , joannes, et même suzannes. 
Le Lotus corniculatus a comme synonyme à Challans le mot de ti/fauges et 
à Saint-Gervais celui d 'equivoge. Ce mot ti/fauges est d’autant plus curieux 
