SÉANCE DU 14 MAI 1884. 161 
bouktou, elles sont très recherchées sur le marché de ce grand centre 
africain. 
C’est en effet la poudre des feuilles d’El-Bethîna que les Touareg 
avaient mélangée aux dattes qu’ils offrirent à la mission, et ce mélange 
fut d'autant plus facile, que la plupart des tribus du désert ont l’habitude 
de pétrir les dattes et d’en faire des sortes de gâteaux, ou de les façonner 
en forme de petits bondons. 
Le Falezlez fait partie de la matière médicale indigène, et est, dit-on, 
employé avec quelque succès contre les douleurs rhumatismales et les 
affections utérines; la vogue dont cette plante jouit dans tout le désert 
s’explique donc d’une façon toute naturelle. Ce n’est cependant pas à ses 
propriétés thérapeutiques qu’elle doit son plus grand succès auprès du 
sexe féminin. On a vu plus haut que l’Afahlehlé engraissait les chèvres et 
les moutons ; or, l’embonpoint étant pour la femme targuie comme pour 
la femme arabe le nec-plus-ultra de la beauté, les dames touareg ont 
voulu savoir si l’usage de la Jusquiame du désert ne leur procurerait pas 
les mêmes avantages qu’aux ruminants, et il paraît que l’expérience ne 
leur a pas trop mal réussi. Voici, d’après M. Duveyrier ( loc . cil. p. 437), 
le mode d’emploi de VHyoscyamus Falezlez : « Les femmes maigres qui 
» veulent devenir grasses mangent de la viande assaisonnée avec une 
» petite quantité d’Afahlehlé, puis elles se couchent, en ayant soin de se 
» couvrir de manière à appeler à la peau une abondante transpiration. 
)) Pour la provoquer, elles boivent par gorgées de grandes quantités do 
» lait aigre. Si la médication réussit, la peau se dilate, et, après quelque 
» temps de ce régime, l’embonpoint se développe. Dans le cas où, au lieu 
» de la chaleur, survient le froid, alors il y a folie momentanée, quand 
» des accidents plus graves ne se manifestent pas. » 
Les propriétés vénéneuses dont j’ai parlé ne sont pas spéciales à 
VHyoscyamus Falezlez ; d’autres Jusquiames, qui comme FEl-Bethîna 
appartiennent au groupe très naturel des Datora, déterminent rapidement 
la mort, et à dose peu élevée produisent des accès de folie passagère. Il 
y a plus d’un siècle que Forskâl a décrit ( Flor . œgyp.-arab. p. 45) les 
effets de VHyoscyamus Datora Forsk. : « Si pulvis plantæ hujus, dit-il, 
» a maligna manu proponatur alicui, eum quasi insanum reddit, et 
j> nonnisi elapsis aliquot diebus rationis usum récupérât. » 
Stocks (Notes on Beloochistan plants , ap. Hooker Journ. of. Bot. IV, 
p. 178) attribue à son Hyoscyamus insanus des effets identiques : 
« It is said to besmoked in small quantifies by debauched fakeers, and 
» to be used by evil-disposed persons to injure those with whom they 
» are at enmity. It is described as causing dugness and constriction 
» of the throat, and furious delirium, and as is known to every native, 
» it probably may be sometimes used... » 
t. xxix. . 
(séances) 11 
