REVUE BIBLIOGRAPHIQUE. 131 
des travailleurs, laissant aux soins de l’importation ou de la petite indus¬ 
trie des Indiens immigrés des produits secondaires, tels que les épices et 
autres objets de commerce ordinaire, que les habitants de l’île trouvent 
désormais plus avantageux de faire venir d’Europe, des Indes ou de 
Madagascar. Aussi saura-t-on gré à M. de la Tour, l’un des premiers 
agronomes de Maurice, d’avoir tracé les conditions de cette culture sous 
le climat des Mascareignes, et les progrès dont l’industrie saccliarifère de 
nie lui est en partie redevable. 
11 commence par indiquer la composition du sol. Il décrit ensuite le 
travail de la plantation, les soins à donner au jeune plant, d’où partent 
des rejetons (repousses) qui fournissent de nouvelles récoltes ; la culture 
de ces repousses; le dépaillage(1) ; les engrais, dont le meilleur lui paraît 
être le guano du Pérou ; la récolte ; les moyens de la préserver contre 
l’influence désastreuse des cyclones ; les assolements, pratique d’autant 
plus nécessaire que le guano appauvrit le sol et que les racines multiples 
et horizontales de la Canne l’épuisent promptement; le reboisement, qui 
s’impose à Maurice et à la Réunion comme dans nos montagnes des Alpes, 
et qui améliorerait l’état sanitaire du pays. M. de la Tour termine en 
étudiant les avantages de l’immigration des coolies indiens pour l’agri¬ 
culture des îles Mascareignes. 
Don pi'écicux aux Amis, traitant des qualités des végétaux et des 
simples, traduit et annoté par M. Alphonse Meyer (extrait du Journal 
de médecine et de pharmacie de VAlgérie)’, tirage à part en broch. 
in-8° de 99 pages. Alger, impr. de l’association ouvrière, 1881. 
Le manuscrit arabe traduit par M. Alph. Meyer, interprète militaire, 
et dont nous ne pouvons, pour des raisons typographiques, reproduire le 
titre original, se trouve à la bibliothèque d’Alger sous le n° 1031, sans 
date comme sans le nom d’auteur. Cet auteur habitait évidemment le 
Maghreb. Il donne dans son livre : « Explication de plusieurs remèdes et 
drogues ayant des noms sujets à controverse, difficiles, » les synonymes 
berbères, arabes, soudaniens, marocains, égyptiens, espagnols, des noms 
en usage à Alger, à Tlemcen, etc. M. Meyer a suivi pas à pas le texte 
arabe, distribué selon l’ordre alphabétique de cette langue, en ajoutant 
fréquemment des notes intéressantes, et en rectifiant de temps à autre 
l’orthographe vicieuse du manuscrit qu’il traduisait, comme cela est si 
fréquemment nécessaire pour les textes arabes. Indépendamment des 
botanistes qui habitent ou fréquentent l’Algérie, et qui s’intéressent aux 
noms arabes des plantes, le dictionnaire traduit par M. Meyer s’adresse 
(1) Il s’agit de l’utilité qu’il y a à débarrasser les tiges des cannes des gaines de 
leurs feuilles, à une époque qui précède de peu la coupe de ces tiges, et que 1 auteur 
fixe, quant à lui, à une quinzaine avant cette coupe. 
