REVUE BIBLIOGRAPHIQUE. 
425 
nistes, sans égards pour le sens géographique de l’adjeclif idæa , don¬ 
naient au terme Vitis-idœa une sorte d’acception générique et le fai¬ 
saient entrer dans les phrases suivantes servant à désigner huit arbris¬ 
seaux : 
1° Vins idæa nigris acinis Gesner = Vaccinium Myrtillus L. 
2° Vins idæa rubris acinis Gesner = Vaccinium Vitis-idœa L. 
3° Vitis idæa altéra Glus. = Vaccinium uliginosum L. 
Vins idæa tertia palustris Clus. = Vaccinium Oxycoccos L. 
5° Vins idæa foliis carnosis C. Bauh . = Arbutus Uva-ursi L. 
G 0 Vitis idæa nigra secunda Thalius, Glus. = Arbutus alpina L. 
7° Vitis idæa tertia Clus. = Mespilus Amclanchier L. 
8° Vitis idæa polifolia montana J. Bauh. = Andromeda polifolia L. 
M. Saint-Lager conclut de ses recherches que, sur les huit arbrisseaux 
ci-dessus, un seul, l’Airelle à fruits noirs, se trouve au mont Ida de 
Troade (1) et y a été indiqué par Théophraste, le plus ancien des bota¬ 
nistes grecs et le seul auteur de l’Antiquité ayant fait mention du Myr¬ 
tille (2). Les auteurs latins ne goûtaient pas le plaisir des excursions en 
montagne, le sentiment esthétique qui a fait naître ce genre de sport, 
aujourd’hui si développé, n’existant pas chez les Anciens; il n’est donc 
pas étonnant que leurs écrits aient passé sous silence les nombreuses 
espèces caractéristiques de la flore alpine. La plante, très controversée, 
désignée sous le nom de Vaccinium dans les poésies de Virgile et d’Ovide 
ou dans les traités de Pline et de Vitruve serait, d’après Matthiole (Comm. 
I, 107, et notre savant confrère adopte cette interprétation) une Jacinthe 
dont les fleurs servaient à teindre en pourpre les étoffes et les vêtements. 
Le chapitre consacré au développement de cette thèse d’érudit est par¬ 
ticulièrement instructif. 
Malgré l’application erronée du nom générique Vaccinium, M. Saint- 
Lager ne demande pas qu’il soit banni de la nomenclature botanique. 
« On pourra, dit-il, le conserver provisoirement, à côté de plusieurs 
autres qui ont été détournés de leur signification primitive, jusqu’au 
jour où quelque réformateur influent parviendra à faire accepter les 
appellations Myrtillus niger, M . ruber, M. uliginosus , M. Oxycoc- 
cus, etc. » Cependant notre confrère estime que, pour ne pas continuer 
à répéter indéfiniment une erreur historique et géographique, il convien¬ 
drait de remplacer d’ores et déjà la dénomination Vaccinium Vitis- 
(1) On sait qu’il y a deux monts Ida, l’un en Phrygie (ancienne Troade) et 
l’autre en Crète, actuellement mont Psiloriti. 
(2) Théophraste, [Hist. plantar. III, 17. M. Saint-Lager observe que la 
Vigne et la Ronce du mont Ida n’appartiennent pas à la flore de la Grèce 
continentale ni à celle des îles de l’Archipel, non plus qu’à celle de la Crète 
où existe l’autre mont Ida. 
