19 
SÉANCE DU 15 JANVIER 1858. 
centrale dans laquelle se formera plus tard l’embryon, cavité qui est à ce 
moment remplie par un fluide glaireux visible avant la séparation de la 
graine. Une curieuse conséquence de la tardive évolution de l'embryon qui, 
dans quelques cas, ne devient visible que lorsque la graine est mise dans 
des conditions favorables pour germer, c’est que son extrémité radiculaire 
peut affecter des directions très différentes suivant les circonstances dont 
on dispose pour en déterminer la germination. » (R. Brown, On some re- 
markable Déviations frorn the usual Structure of Seeds and Fruits . Linn. 
trans., vol. XII, p. 149.) 
M. de Schœnefeld, secrétaire, donne lecture de l’extrait suivant 
d’une lettre de M. Gaillardot à M. le docteur Mougeot : 
Saïda (Syrie), novembre 1857. 
. Plusieurs fois M. Boissier nous avait engagés, M. Blanche et moi, à 
aller au fleuve du Chien, près de Beyrouth, chercher le Trachelium tubu~ 
losum, qui, après avoir été découvert depuis plus de douze ans parle docteur 
Pestalozza, n’a plus été vu en fleur. A diverses reprises, M. Blanche l’avait 
recherché, soit à Beyrouth, soit en passant pour se rendre à Tripoli, jamais 
il ne l’avait rencontré en fleur; seulement, de ces recherches inutiles faites 
à diverses époques de l’année, il résultait pour nous que ce Trachelium ne 
fleurit qu’en automne. Le 18 octobre dernier, je résolus de profiter de mon 
séjour à Beyrouth, et en retournant à Saïda, de pousser une pointe vers 
le Nahr-el-Koll, seule localité où jusqu’à présent il ait été signalé. 
Le fleuve du Chien (Nahr-el-Koll, l’ancien Lycus), coule dans une véritable 
crevasse creusée au travers de couches de calcaire compacte relevées du 
côté de la mer pour former un cap au milieu duquel se trouve son embou¬ 
chure, distante de Beyrouth d’environ 10 kilomètres. Cette localité est une 
des plus intéressantes et des plus pittoresques de la Syrie. Une dizaine, de 
stèles, présentant des sculptures de la plus haute antiquité, des inscriptions 
cunéiformes, grecques, romaines et arabes, attestent les efforts que les rois 
d’Assyrie et de Perse, les Pharaons, les empereurs romains et les califes 
ont dû faire pour creuser un passage au travers des rochers à pic et dompter 
les populations guerrières du Liban. Une gorge étroite, creusée dans les ro¬ 
chers, donne issue au fleuve, que pendant l’hiver on ne peut traverser; un 
pont hardiment jeté d’un rocher à l’autre, un aqueduc formé de hautes ar¬ 
cades à plein cintre appliquées contre les rochers à pic près de la rive droite, 
tout cet ensemble forme de cet endroit un site vraiment très pittoresque. 
La végétation aujourd’hui y est assez pauvre : des Figuiers sauvages, le 
Salix libanotica, le Smilax aspera, l 'Arundo mauritanica et une espèce de 
Roseau que je n’ai pu atteindre, forment des massifs autour des arcades de 
