220 SOCIÉTÉ BOTANIQUE 1)E FRANCE. 
criptions et les figures d’un certain nombre d’auteurs, comme le démontre 
sa synonymie ; 3° avec ses propres ouvrages. 
Dans YHortus Cliffortianus et dans le Flora Suecica, on trouve, pour ca¬ 
ractère, foliis ovatis emarginatis. Dans le Species , on lit glomerulis latera- 
libus trifidis, foliis ovatis retusis , caule diffuso. La première phrase, 
quoique vague, désigne plutôt l’espèce à fruits indéhiscents que l’autre 
espèce; mais la seconde phrase ne se rapporte plus qu’à l’espèce à fruits 
déhiscents et répond parfaitement à l’échantillon conservé dans l’herbier. 
Les synonymes du Species sont au nombre de sept. Or, dans ce nombre, 
quatre se rapportent à l’espèce de Desfontaines, et deux seulement à l’es¬ 
pèce de Lund. 
Linné a donc confondu, dans le Species , les deux plantes dont il s’agit. 
Maintenant, à laquelle des deux Amarantacées faut-il appliquer le nom 
à'Amarantus Blitum? Je soutiens que c’est à l’espèce de Desfontaines, et 
voici mes raisons : 
1° C’est celle à laquelle la phrase caractéristique convient le mieux ; 
2° Linné n’avait que cette plante sous les yeux, quand il a rédigé ce 
caractère ; 
3° C’est avec cette dernière qu’il a créé le nom dont il s’agit; car le mot 
Blitum indique une ressemblance avec le vrai Blitum de Linné ( Blitum 
virgatum ), et par conséquent les glomérules axillaires de l’Amarantacée 
déhiscente ; 
4° La plante de l’herbier confirme pleinement toutes ces conclusions ; 
5° Parmi les synonymes signalés, les plus nombreux (quatre sur six) 
se rapportent à l’espèce déhiscente-, 
6° Les synonymes qui s’y rapportent sont tous plus anciens que ceux qui 
ne s’y rapportent pas. 
M. de Schœnefeld fait remarquer que, dans le Dictionnaire de 
l’Académie, le mot Amarante est, avec raison, écrit sans h. Il ajoute 
que c’est aussi par erreur qu’on ajoute souvent un h à quelques autres 
noms de plantes. Il cite Adiantum , qui vient du mot grec â&Wov, 
et Ailantus , qui vient du nom chinois ou japonais (Aïlanto) de l’arbre 
connu sous le nom vulgaire de Vernis du Japon. 
M. Moquin-Tandon ajoute qu’un des membres les plus distingué 
de l’Académie française lui a demandé une note sur le mot Ama¬ 
rante, à l’époque de la révision de cet article, et que l’Académie des 
Jeux floraux de Toulouse écrit depuis longtemps ce mot sans h . 
M. J. Gay fait à la Société la communication suivante : 
