332 SOCIÉTÉ BOTANIQUE DE FRANCE. 
que souvent la fleur traversée est stérile ; que la fleur supérieure est habi¬ 
tuellement incomplète ; enfin que, la plupart du temps, ce sont des Heurs 
doubles qui sont affectées de cette anomalie. 
Dans le cas de prolification dont je viens de parler, la fleur traversée 
n'était point stérile, car les étamines étaient fécondes et l’ovaire contenait 
un grand nombre d’ovules; la fleur supérieure n'était pas incomplète, car 
elle possédait un calyceet une corolle ; enfin ce n’était point une fleur dou¬ 
ble, mais une fleur simple qui était affectée de cette anomalie. 
M. Payer montre à la Société une inflorescence de Pélargonium 
dans laquelle une seule des fleurs est revenue au type normal et pré¬ 
sente tous les caractères des Géranium. En effet, tandis que les Heurs 
voisines ont le calice avec un éperon, les pétales inégaux, sept éta¬ 
mines fertiles et trois stériles, cette fleur a le calice sans éperon, la 
corolle tout à fait régulière, les pétales de même couleur et dix éta¬ 
mines fertiles dont cinq plus petites. 
M. Payer fait ensuite à la Société la communication suivante : 
Lorsqu’on lit les ouvrages de physiologie végétale, on est surpris de la 
diversité des opinions émises sur les fonctions des trachées et des vaisseaux 
ponctués et rayés. Les uns veulent que tous ces vaisseaux soient remplis 
de gaz, et Malpighi est à leur tète. Les autres croient qu’ils sont avant tout 
destinés à l’ascension de la sève, et qu’ils sont par conséquent remplis de 
ce liquide durant au moins la période de végétation. M’occupant de la suite 
de mes Eléments de Botanique , j’ai cherché entre ces diverses opinions 
quelle était la vraie, et voici le résultat de mes observations. J’ai pris de 
jeunes pousses de Balsamine, de Potiron, de Bryone, et je les ai disséquées 
sous la loupe montée avec des aiguilles à cataracte, de façon à mettre à nu 
les trachées, les vaisseaux ponctués et rayés; et je les ai toujours vus, quel¬ 
que jeunes que je les aie examinés, se présenter sur le fond vert du paren¬ 
chyme sous-jacent comme des filaments argentés, et cette couleur argentée 
était due à la présence de gaz contenu dans leur intérieur, car, lorsque 
avec la pointe de l’aiguille on leur pratiquait une incision, on voyait cet air 
sortir par cette incision sous la forme de petites bulles. 
J’ai répété cette expérience sur de très jeunes feuilles et de très jeunes 
tiges placées sur Je porte-objet de ma loupe montée, et tenant encore à la 
plante, et toujours j’ai observé le même résultat; en sorte que je me crois le 
droit d’en conclure et de pouvoir démontrer quand on le voudra, que les 
trachées et les vaisseaux rayés ou ponctués ne sont pas, dans les circon¬ 
stances normales, des conduits de la sève, mais renferment des gaz dès leur 
plus jeune âge. 
