530 
SOCIÉTÉ BOTANIQUE DE FRANCE. 
RAPPORT DE M. Auguste MAUGIIV SUR L’ASCENSION DU BALLON DE SOULTZ, 
FAITE LES 18 ET 19 JUILLET, ET DIRIGÉE PAR M. CHATIN. 
A l’i sue (le la séance tenue le 17 juillet à Gérardmer, MM. Kirschleger 
et Chatin, obligés de retourner promptement, l’un à Strasbourg et l’autre 
à Paris, proposèrent à quelques-uns des membres de la Société de se rendre 
avec eux à Wesserlinget Thann par le plus court chemin, où ne pouvaient 
se hasarder la majeure partie de nos confrères, non-seulement à cause des 
difficultés de la route, mais surtout, en raison cie l’impossibilité de loger 
un grand nombre de voyageurs à Wildenstein, où ces deux messieurs 
devaient passer la nuit. 
L’espoir de gagner ainsi une journée, et de parvenir à faire l’ascension 
du Ballon de Soultz au jour fixé par le programme de la session, décida 
quelques-uns d’entre nous à suivre les deux savants professeurs. Au lac 
de Lispach, nous nous séparâmes de nos confrères qui nous avaient accom¬ 
pagnés jusque-là, et nous nous engageâmes dans les forêts de Sapins pour 
atteindre Wildenstein. 
Il ne fallait pas s’attendre à une ample récolte dans ce trajet. Les bois 
ressemblaient à ceux que nous avions traversés au pied du Hohneck, et, 
comme la veille, nous étions frappés de l’analogie qu’ils présentent avec 
les imposantes futaies qui couvrent le mont du Capucin en Auvergne. La 
présence du Listera cordata sur les troncs pourris des Sapins vint com¬ 
pléter la ressemblance. Çà et là, en courant, car la route était longue et 
le temps nous pressait, on put récolter les Aspidium dilatatum var. tana- 
cetifolium , et Oreopteris , Isidium corailinum, etc. 
i.e chemin qui du lac de Lispach conduit à Wildenstein, a quelque 
chose de sauvage et de vraiment grandiose. Après avoir traversé le fond 
d’une immense vallée (les faignes de la Vologne) couverte de pâturages et 
fermée de toutes parts ( vallis clausa ), il monte en serpentant légèrement 
sur le flanc des gradins occidentaux de l’arête centrale; c’est la route de la 
Bresse, une des plus pittoresques de cette partie des Vosges. Quand nous 
fûmes arrivés au col de Bramont [750 mètres), point culminant de la chaîne 
en cet endroit^ nous avions sous les yeux d’un côté les vallons lorrains 
dorés par les derniers rayons du soleil couchant, de l’autre les horizons 
perdus de l’Alsace, déjà voilés, couverts d’ombres grises et de vapeurs 
légères. Le son lointain des clochettes et le murmure éternel des hautes 
forêts formaient un concert mélancolique d’une imposante majesté. 
Comme souvenir de ce lieu, nous y avons recueilli une plante rare dans 
les Vosges, où elle ne trouve pas souvent le terrain calcaire: c’est I e L inaria 
striata. 
Il faisait nuit close quand le maître de la seule auberge de Wildenstein 
nous accueillit de son meilleur sourire; cependant en descendant nous 
