586 
SOCIÉTÉ BOTANIQUE DE FRANCE. 
commun et n’ayant le plus souvent qu’une cavité commune, pleine d’un 
liquide dans lequel flottent de nombreux granules azotés. 
La ressemblance entre ces jolis appareils de la cavité close des feuilles de 
YAldrovanda et ceux que j’ai désignés sous le nom de cysties [ 1) dans le 
Callitriche , dont elles couvrent la surface des feuilles, est complète. Seu¬ 
lement ils sont presque constamment privés d’air dans l’Àldrovande, qui a 
un autre appareil de flottaison; tandis que, dans le Callitriche, l’eau fait 
souvent place à du gaz vers l’époque de la floraison de la plante. Comme 
structure, ces appareils doivent encore être rapprochés de ceux qui existent 
chez le Pinguicula, les Lathrœa Squamaria et L. Clandestina (2), etc., avec 
cette particularité que, dans ces deux dernières plantes, ils sont, comme 
dans YAldrovanda, dans des cavités closes. 
Quelles peuvent être les fonctions des corps divers qui tapissent les ca¬ 
vités de î’Aldrovande? La Société comprendra que je n’aborde cette ques¬ 
tion qu’après avoir exposé avec détail mes recherches sur la composition 
de l’air contenu dans les vésicules de l’Aldrovande, recherches qui forme¬ 
ront la seconde partie de mon travail. J’ajoute seulement que les stomates 
manquent complètement dans Î’Aldrovande, comme dans la Vallisnérie et 
les autres plantes vivant complètement submergées. 
M. Duchartre rappelle que De Candolle avait déjà émis, sur la ma¬ 
nière dont XAldrovanda et plusieurs autres plantes aquatiques ar¬ 
rivent à la surface de l’eau, la même opinion que celle que JVLChatin 
vient d’exprimer. Il demande à M. Chatin quels noms il donnerait 
aux deux couches qu’il a observées dans la tige de XAldrovanda. 
M. Chatin répond à 31. Duchartre qu’il a voulu simplement exposer 
les faits tels qu’il les a observés, mais qu’il ne croit pas devoir, dès 
à présent, donner des noms aux deux parties constitutives de la 
tige. 
M„ J. Gay est porté à croire que la partie de XAldrovanda qui 
monte à la surface de l’eau ne se désarticule pas, mais se rompt. 
Il demande si M. Chatin y a remarqué de véritables articulations. 
M. Chatin affirme que la partie flottante est toute composée d’ar¬ 
ticles ou mérithalles séparés par des rétrécissements, d’ou partent 
des verticilles de feuilles. Il ne voit pas d’ailleurs de différence es¬ 
sentielle entre une rupture et une désarticulation. 
M. Gay fait remarquer que XAldrovanda ne porte que très rare- 
(1) Voy. le Bullelin, t. II, p. 295. 
(2) Anatomie comparée des végétaux , Plantes parasites, pl. XX II et XXIIh 
