588 SOCIÉTÉ BOTANIQUE DE FRANGÉ. 
l’étang se montrent partout stériles. On arrive enfin à un fossé creusé de 
main d’homme, qui sert d’écoulement aux eaux delà lande, et qui vient se 
jeter dans l’étang, à cent pas au plus et au sud du chemin qui joint le vil¬ 
lage à l’étang. Grande joie ! C’est là qu’était la toison d’or, c’est la que crois¬ 
sait YAldrovanda, nageant à la surface d’une eau tranquille et profonde 
d’environ 80 centimètres, vivant là en société, avec d’autres plantes aqua¬ 
tiques, telles que Potamogeton natans , Sparganium minimum , Myrio- 
phyllum spicatum , Utriculoria minor et intermedia , Utrie, neglecta? 
Utrie. B remit ? Nitella translucens , Chara connivens , etc. 
La plante ne montrait qu’un très petit nombre de fleurs ou de fruits déjà 
à peu près formés, et c’est a peine si chacun des herborisants put avoir son 
unique specimen muni de tous ses attributs. 
Il fut impossible à M. Durieu de trouver la plante adhérente au fond de 
l’eau, et de nouvelles recherches, faites par lui tout exprès trois semaines 
plus tard (le 22 août), n’ont pas eu plus de succès. 
Présumant néanmoins que la plante, même flottante et stérile, telle qu’il 
l’avait trouvée, pourrait fournir matière à des observations intéressantes, 
M. Durieu se hâta d’en envoyer une provision au Muséum d’histoire natu¬ 
relle de Paris, pour être dislribuée aux personnes qui voudraient l’étudier. 
C’est ce qui a donné naissance à la communication que vient de nous 
faire M. Chatin, et telle a été aussi l’occasion d’un savant mémoire bota¬ 
nique, anatomique et physiologique, que prépare M. Caspary (de Bonn), 
mémoire auquel il travaille depuis trois mois, et qui doit être accompagné 
de quatre planches. 
J’ai dit comment la plante découverte par Dunal à la Canau en 1811, y 
avait été retrouvée en 1858 par M. Durieu de Maisonneuve, non dans les 
eaux de l’étang, mais dans un canal artificiel qui y aboutit et s’y verse. 
C’est un fait historique qui m’a paru valoir la peine d’être consigné dans 
notre Bulletin, ce que je fais ici d’après les données nombreuses que ma 
Correspondance avec M. Durieu m’a fournies depuis trois mois. 
Ce fait mérite d’autant plus d’être conservé que la plante de la Canau est 
menacée d’une destruction prochaine, et qu’elle disparaîtrait ainsi du sud- 
ouest de la France, si toutefois elle n’y a que cette seule localité, comme il 
paraît qu’elle a depuis longtemps disparu des environs d’Arles. 
Il y a sur la côte du département de la Gironde plusieurs vastes étangs 
qui n’ont aucune communication avec la mer, et dont les eaux, environnées 
de marais profonds, enlèvent a la culture des terrains considérables, en même 
temps qu’ils sont pour la contrée une cause permanente d’insalubrité. Ce 
sont, entre autres, les étangs d’Hourtinset de la Canau. Or, il est question 
de relier entre eux ces étangs par des canaux de dégorgement, et de di¬ 
riger toutes leurs eaux vers le sud, dans le bassin d’Arcachon, qui s’ouvre 
dans la mer. C’est un projet arrête, les ingénieurs sont à l’œuvre, et les 
