190 SOCIÉTÉ BOTANIQUE DE FRANCE. 
En résumé, l’expression Berberis vulgaris est la seule qui appartienne 
en propre au naturaliste manceau, et, quel que soit le mérite de cette 
invention, M. Crié conviendra lui-même que c’est un bagage trop léger 
pour faire passer sur la tête de Pierre Belon la couronne qu’il voudrait 
y placer. 
M. Saint-Lager dit avec beaucoup de raison, page 2 : 
Les dénominations binaires n’ont été inventées par personne en particulier. Toutefois 
il est certain que leur systématisation raisonnée ne remonte pas au delà des admirables 
travaux de Tournefort et de Linné, et que la première généralisation du système a été 
faite par l’illustre naturaliste suédois. 
L’emploi d’un nom accompagné d’un adjectif pour désigner n’importe 
quel objet est un procédé si naturel, qu’il serait puéril d’en rechercher 
l’inventeur. Les anciens botanistes, se servant pour désigner les plantes 
d’une énumération de caractères, employaient une expression binominale 
quand elle leur paraissait suffisante pour définir l’espèce. Mais ce cas 
simple étant peu fréquent, ils ajoutaient souvent un second adjectif au 
premier, avec une suite nombreuse d ablatifs. Linné, le pi emieï , a îeduit 
systématiquement la désignation de l’espèce au strict nécessaire: le nom 
du genre suivi d’une épithète. Au surplus, à ceux qui hésiteraient à rendre 
à l’illustre Suédois la justice qui lui est due, je recommande une épreuve 
aussi simple que décisive. C’est de prendre, parmi les ouvrages des 
botanistes antélinnéens, le plus riche en dénominations binaires, — voire 
la plus estimée des œuvres de Pierre Belon, — d’y choisir le passage 
qui leur paraîtra le mieux partagé sous ce rapport, et de placer en regard 
le Species de Linné, ouvert à n’importe quelle page , puis de comparer 
sans parti pris. La conclusion, au point de vue du progrès accompli et 
du service rendu à la science par le promoteur de cette grande réforme, se 
présentera d’elle-même. 
M. Malinvaud lit ensuite la communication suivante : 
RECHERCHES CRYPTOGAMIQUES SUR LES ALTÉRATIONS DES EAUX DISTILLÉES, 
par lit. Edmond COCARDAS. 
Encouragé par mon maître et ami M. Marchand, j’ai commencé en 
1878 des recherches sur les végétations microscopiques qu’on rencontre 
dans les eaux distillées sous la forme de flocons nuageux et qui sont pour 
elles une cause d’altération : (Biasoletto, 1832 ; Baudrimont, 1875; 
Marchand, 1879). 
Je crois intéressant de communiquer à la Société botanique les princi¬ 
paux résultats de ces recherches, me proposant de m’étendre plus longue- 
