298 
SÉANCE DU 27 AVRIL 1894 . 
nomenclature botanique; on va en juger. En effet, si le genre 
Helodea n’est pas d’Adanson, ce nom générique doit disparaître 
de la famille des Hypéricinées, Michaux ayant créé, en 1803, pour 
une Hydrocharidée, son genre Helodea avec l’espèce II. cana- 
densis, traçant les caractères propres à l’un et à l’autre ( Flora bo- 
reali-americ. 1, 20). Ce genre de Michaux a été adopté par Caspary 
(in Pringsh. Jahrb. I, 497), par Bentham et Hooker ( Gen. plant. 
III, 450), par M. Van Tieghem ( Traite de Bot., 1390), par Eichler 
(Blüthendiagr ., 92), par M. Durand ( Index Generum Phaneroga- 
morum, n° 6720), etc. Pursh, Torrey et Gray, Spacli donnent, pour 
premier synonyme de Y Helodea Adans., Tviadenium Rafîn. (dé¬ 
crit in New-York medic. Bepos. II, hexad. V, 350), et, si l’on 
admet la validité du genre, c’est à lui, malgré sa ressemblance avec 
Triadenia (et plutôt qu’à Martia Spreng. Syst. III, 330, deuxième 
synonyme) que devront être rapportées soit les six espèces 
à’Helodea admises par Spach ( loc. oit., 364-368) (1), soit les 
deux auxquelles, d’après Torrey et Gray, il convient de réduire 
les six (loc. cit., 167-168) (2). Tviadenium était admis du reste 
par Bartling, en 1830, dans ses Ordines naturales, p. 292, et 
par Lindley, en 1836 ( Natur. Syst. of Bot., 78). 
b. Le genre Helodes d’Adanson répond-il à YHelodes de Spach? 
On a vu plus haut rassentiment de Bory de Saint-Vincent, de 
Payer, de M. Tison, de Cariot, de Pfeiffer. Adanson, il est vrai, a 
pris le soin de rapporter son Helodes à YHypericum 9 Lin. Sp., 
784. Or, à cette page du Species, l re édition, ne comprenant que 
22 espèces (sans mention de VH. Helodes, figurant dans la 2 e édition 
au n° 23, p. 1106), le n° 9 est représenté par YII. œgyptiacum L., 
devenu le Triadenia microphylla Sp., le genre Triadenia Sp., 
composé d’arbrisseaux d’Orient, ayant, contrairement à YHelodes 
Sp., les pétales munis d’un appendice cucullé et un ovaire trilo- 
culaire. Donc, par droit de priorité, le nom à 1 2 Helodes Adans. 
devrait remplacer Triadenia Sp., qui en deviendrait synonyme, 
passant au second rang, réforme qui entraînerait à sa suite le chan¬ 
gement du nom d 'Helodes Sp. (afférent à YHelodes palustris Sp.) 
et conséquemment une déplorable confusion dans la synonymie 
(1) Les Helodea virginica, Drummondii, Fraser i, pauciflora, floribunda , 
axillaris. 
(2) Les Helodea virginica Nutt., petiolata Pursh. 
