GILLOT. — NOTES TÉRATOLOGIQUES. 449 
La racine est normale. La tige est tordue en spirale de gauche à 
droite dès la base, tous les tours de spire se soudant intérieu¬ 
rement entre eux. Dans ce mouvement de torsion, la tige s’est 
évasée en forme de toupie ou de navet, à cavité centrale, réduisant 
à une hauteur de 12 centimètres une tige qui, d’après la longueur 
des mérithalles au nombre de six, et d’après la mesure que j’ai 
prise des tours de spire, devrait avoir au moins 50 centimètres. 
En même temps, toutes les insertions foliaires se sont trouvées 
déjetées sur une ligne oblique et superposées en forme de crête 
foliacée régulière. A la partie supérieure de son évasement en 
entonnoir, la tige fasciée s’est divisée en trois cordons aplatis et 
contournés qui ferment en partie l’orifice et sont surmontés par 
les corymbes floraux rapprochés en bouquet terminal. 
Les feuilles ont leurs caractères ordinaires, mais sont plus 
courtes et à lobes plus étroits. Les fleurs et boutons paraissent 
normaux. 
Ce singulier cas de fasciation spiroide de la tige de Valériane a 
entraîné le raccourcissement de la taille et de tous les organes, et le 
déplacement des feuilles, avec leurs rameaux axillaires, sur une 
seule ligne de soudure oblique. 
4° Pommes de terre a tubercules caulinajres {Pommes de terre 
folles ). — Les cultivateurs désignent sous le nom de Pommes de 
terre folles la formation sur la tige aérienne du Solanum tube - 
rosum L., à la base des rameaux ou à l’aisselle des feuilles, de 
tubercules plus ou moins gros, colorés et verts quand ils sont 
exposés à l’air, et qui sont dus à une hypertrophie tératologique 
des bourgeons ou rameaux axillaires, véritables tubercules épigés 
ou aériens, analogues aux tubercules hypogés, qui sont, comme 
on le sait, des renflements ou hypertrophies de réserve des rameaux 
de la tige souterraine. 
Le cas paraît cependant assez rare, car je ne l’ai rencontré 
qu’une seule fois (automne 1891) sur une tige de Pomme de terre, 
à Montrézy, commune de Curgy (Saône-et-Loire). En signalant ce 
fait dans la Feuille des jeunes naturalistes , 21 e année, n° 52, 
1 er oct. 1891, p. 256, j’ajoutais que la tige observée par moi était 
depuis longtemps brisée à sa base et n’adhérait à la souche que 
par la parlie corticale externe, et qu’il avait dû se produire, parle 
fait de cette blessure, un trouble de circulation qui a fait con- 
T. XLI. (SÉANCES) °29 
