XXXVIII SESSION EXTRAORDINAIRE EN SUISSE, AOUT 1894. 
obtenue par distillation, en présence de l’eau, de l’écorce du Be- 
tula lenta Willd., arbre du Canada et de la Caroline. 
En 1876, Broughton (1) le signalait dans l’essence d’une 
deuxième espèce de Gaultlieria (non d ’Andromeda), le G.Lesche- 
naultii DC., plante des monts Nilgherries dans l’Hindoustan. 
En 1879, II. Kôhler (2) le trouvait encore dans les essences pro¬ 
venant de deux autres Gaultlieria, le G. punctata Blume, plante 
qui croît sur les sommets du mont Gèdeh et le G. leucocarpa 
Blume, commun dans les forêts de Bile de Java. 
En 1881, Langbeck (3) réussissait à en démontrer la présence 
dans la racine de Polygala des officines fournie par le Polygala 
Senega L., plante de l’Amérique du Nord. 
Enfin, plus récemment, en 1889, Ludwig Beuter (4) le retrou¬ 
vait à l’état de traces dans une racine quelquefois mélangée à celle 
de Polygala Senega, la racine de Polygala alba?, plante croissant 
également en Amérique. 
L’éther méthylsalicylique a donc été trouvé dans sept espèces 
seulement, toutes exotiques. Je l’ai rencontré au contraire dans 
quatre espèces indigènes, trois appartenant au genre Polygala et 
la quatrième au genre Monolropa. 
La première espèce sur laquelle ont porté mes recherches est le 
Polygala vulgaris L. La racine de cette plante a été usitée autre¬ 
fois en médecine; elle est indiquée dans les auteurs comme pré¬ 
sentant une odeur faible non désagréable (?). La vérité est que, 
lorsqu’elle est fraîche, si on l’écrase avec précaution entre les 
doigts, elle répand une odeur très nette d’éther méthylsalicylique. 
Pour mettre ce composé en évidence, j’ai eu recours au procédé 
suivant, indiqué par Beuter (5). 
On écrase, dans un mortier de porcelaine, 5 grammes de racine 
fraîche et récemment récoltée, que l’on fait macérer dans 40 cent. 
(1) D’après Jahr. der Chemie , 1876, p. 588. 
(2) Ber. d. d. client. Gesell., XII, p. 246, 1879. Ces essences avaient été 
préparées à Java, en 1859, par M. De Vry. Les plantes avaient été détermi¬ 
nées par M. Junghulin (Renseignements fournis par AI. De Vry), 
(3) Jahresbericht für Pharmacie, Pharmakognosie et Toxikologie, 1881- 
1882. 
(4) Zur Kenntniss der Senegawurzeln (Arch. der Pharmacie [3], XXVII, 
p. 927, 1889). 
{5) Weitere Beilràge zur Kenntniss der Senegawurzel (Arch. der Pharm. 
[3], XXVII, p. 459, 1889). 
