11A SOCIÉTÉ BOTANIQUE DE FRANCE. 
changé dans leur état le lendemain matin, à 5 heures, après une nuit calme 
mais sans rosée, dont la température minimum avait étéde 15°,5. Laplante 
avait même perdu l 8 '-,2 depuis la veille. 
Comme on le voit, dans les observations que je viens de rapporter, mon 
Hortensia s’est, comporté de deux manières, à mon avis, entièrement diffé¬ 
rentes, selon les conditions sous l’influence desquelles il s’était fané. Le 
17 juillet et le 1 er août, sa fanaison avait été déterminée par l’action d’un 
beau soleil, et il a suffi de le tenir pendant quelque temps dans un lieu peu 
éclairé, quoique chaud, pour qu’il ait repris sa fraîcheur tout en continuant 
à diminuer de poids. Dans les autres circonstances, il s’est fané par suite 
de la sécheresse de la terre, et alors ni l’obscurité, ni la fraîcheur de la 
nuit, ni même la rosée, n’ont pu lui rendre la turgescence de ses tissus. 
Il me semble dès lors évident qu’il y a eu pour cette plante deux sortes de 
fanaison distinctes l’une de l’autre, et dont les causes ont dû être aussi dif¬ 
férentes que l’ont été leurs effets. 
II. — Reine-Marguerite. 
1° Le 15 juillet 1856, à six heures du matin, cette plante était très fraîche 
et pesait 1992 grammes. A midi, elle avait été sensiblement fanée par le 
soleil et laissait retomber ses feuilles; elle pesait alors 1979 gr , û. Laissée à 
la même place en plein air, elle a été atteinte par l’ombre avant trois heures. 
Dès lors elle a relevé graduellement ses feuilles, et, à six heures du soir, elle 
était redevenue fraîche, bien que son poids fût descendu à 1956 sr, ,6. 
2° Le 17 juillet, a six heures du matin, la même plante était en bon état 
et pesait 2017 s '-,6. A midi, sous l’action d’un beau soleil, elle s’était fanée, 
laissait pendre ses feuilles et ne pesait plus que 2006 grammes. Elle avait 
donc subi une perte de ll gr *,6. Elle a été alors transportée dans une chambre 
peu éclairée et chaude (20°,6) dans laquelle elle a repris sa fraîcheur en une 
heure, quoique au bout de cet espace de temps elle eût encore diminué de 
poids et qu’elle pesât seulement 2005 8r ,6. Remise en plein air vers deux 
heures, elle est restée fraîche, et cependant à huit heures du soir, son poids 
s’est trouvé ïéduit à 1998 sr, ,8. 
3q Le 17 juillet, à six heures du matin, quoique ma Reine-Marguerite fût 
très fraîche, je l’ai arrosée avec 78 grammes d’eau. Son poids s’est trouvé 
alors de 2070 8l ,û. A midi, par un beau soleil, elle s’était fanée quoiqu’elle 
n’eût perdu encore que 8 grammes et que sa terre fût très humide. Aussi 
l’ombre a-t-elle suffi pour l’amener à relever ses feuilles, et, revenue à son 
premier état, elle a pesé 2050 8 ',8, le soir, à huit heures. Sa perte, depuis 
midi, avait donc été supérieure à celle qu’elle avait subie dans la matinée, et 
cependant elle ne l’avait pas empêchée de redevenir fraîche, tandis que la 
première l’avait fanée. 
U° Le 19 juillet, la même plante était très fraîche; à six heures du matin 
