I 
1025 
SÉANCE DU 18 DÉCEMBRE 1857. 
treinte de Haies, selon laquelle les plantes transpireraient uniquement 
pendant les nuits chaudes, sèches, sans rosée et cesseraient de le faire 
aussitôt qu’il y aurait sur leurs feuilles le moindre dépôt de rosée; 3° qu’il 
s’opère généralement pendant la nuit, quelque humide qu’elle soit, une 
certaine transpiration; 4° mais que, déjà faible dans les circonstances les 
plus favorables, c’est-à-dire pendant les nuits chaudes, sèches ou sans 
rosée, elle n’amène plus qu’une fort petite déperdition lorsqu’il se dépose 
une légère rosée, et qu’elle devient presque nulle, peut-être même quelque¬ 
fois nulle, quand une forte condensation d’humidité forme sur la surface 
des feuilles un revêtement liquide complet. 
La transpiration nocturne étant très faible aussitôt qu’il y a sur les 
feuilles une légère condensation d’humidité et devenant beaucoup moindre 
lorsque la rosée est plus abondante, il résulte de là, comme conséquences 
naturelles : 1° qu’elle ne pourrait dissimuler qu’une absorption d’autant 
moindre qu’il y aurait une plus grande quantité d’eau sur ces organes, ce 
qui deviendrait pour les plantes une faculté superflue et, si je puis le dire, 
contradictoire; 2° que, comme pendant les nuits chaudes, sèches et sans 
rosée, où par conséquent il ne peut être question de l’absorption d’une 
eau superficielle absente, la déperdition est assez peu considérable pour 
qu’une quantité d’eau équivalente, étant introduite dans les plantes, nepro- 
duisît qu’un effet peu marqué sur la végétation, cet effet deviendrait, à 
plus forte raison, insignifiant dans les cas de forte rosée. 
Je ferai observer que cette marche générale de la transpiration pendant 
la nuit est en parfaite harmonie avec tout ce qu’on sait relativement à fin- 
fluence des actions extérieures sur l’intensité de ce phénomène, de telle 
sorte qu’on serait conduit à la présumer par simple voie de déduction logi¬ 
que, lors même que des preuves expérimentales ne viendraient pas 
l’établir. 
Je ne dois pas négliger de dire que les observations dont il va être ques¬ 
tion dans cette note ont été faites, en 1857, sur les plantes qui m’ont servi 
de sujets pour mes expériences sur la rosée, par conséquent sur des plantes 
en bonne végétation, dont le pot était enfermé dans un appareil de verre 
parfaitement clos, mais dont la tige feuillée flottait librement dans l’atmo¬ 
sphère. 
Il me reste maintenant à exposer quelques-uns des faits sur lesquels je 
crois pouvoir baser les énoncés généraux que j’ai donnés comme exprimant 
dans quelle mesure les végétaux transpirent pendant la nuit, selon les con¬ 
ditions diverses où elles se trouvent. 
I. Transpiration pendant les nuits sans rosée. 
1° véron ica undleyan a Paxt. — Je rapporterai, pour cette plante, des 
exemples fournis par trois pieds différents. 
65 
T. IV. 
