896 SOCIÉTÉ BOTANIQUE DE FRANCE. 
diverses plantes de la famille des Labiées vinrent démontrer d’une manière 
évidente la structure bicarpellaire de l’ovaire ebez cette première famille. 
Un Stac/n/s sylvatica à fleurs tendant à revêtir la forme foliacée, recueilli 
par M. J. Gay, il y a plusieurs années, et que notre savant confrère a bien 
voulu me communiquer, a été l’objet de mon examen, et j’ai présenté à la 
Société le résultat de cetle étude (1). 
La ressemblance qui existe entre l'ovaire ou le fruit des Labiées et des 
Borraginées devait faire penser que si, dans la première de ces deux 
familles, l’ovaire est composé de deux carpelles seulement, la structure est 
la même dans la seconde; mais une induction, quelque rationnelle qu’elle 
puisse être, n’équivaut pas a une démonstration, et j’avais vainement 
cherché dans la nature et dans les collections un cas de chloranthie qui 
vînt apporter pour les Borraginées un témoignage irrécusable, analogue à 
celui que le genre Stachys avait fourni pour la famille des Labiées, 
lorsque mon ami M. de Schœnefeld rencontra dans son propre jardin (à 
Saint-Germain en Laye) l’anomalie si désirée. Notre honorable confrère 
avait joint cette année à son intéressante culture de Crassulacées la culture 
de quelques formes de plusieurs Myosotis aquatiques ; dans le courant d’oc¬ 
tobre il remarqua que son M. cœspitosa présentait un aspect insolite : les 
nombreux individus de cette espèce qui végétaient isolés dans une terrine 
étaient presque tous et à divers degrés affectés de chloranthie. 
M. de Schœnefeld ayant bien voulu me confier l’examen de cette intéres¬ 
sante anomalie, j’ai constaté les faits suivants : Les fleurs d’un certain nombre 
de rameaux sont subnormales ; d'autres liges, en plus grand nombre, pré¬ 
sentent sur un même rameau florifère des fleurs anomales à divers degrés. 
— Dans une première déformation le calice est encore campanule, mais ses 
lobes sont amples et étalés ; la corolle est au contraire plus petite qu’à l’état 
normal, ses cinq lobes sont courts et dressés, elle est de couleur verdâtre; 
les étamines sont subnormales et présentent seulement une tendance à s’a¬ 
trophier. L’ovaire est très amplifié, mais il conserve encore quelque chose de 
sa forme normale ; il est absolument semblable à celui du Stachys dont 
nous avons parlé, indivis, sübbilobé dans sa partie inférieure et qua- 
d ri lobé dans sa moitié supérieure qui dépasse longuement les lobes dressés 
de la corolle; un style, formé de deux cylindres juxtaposés et soudés dans 
toute leur longueur, part du centre des quatre lobes, cet ovaire renferme 
ordinairement deux ovules atrophiés. Tl est extrêmement facile de recon¬ 
naître dans cet ovaire la structure bicarpellaire reconnue précédemment 
dans l’ovaire de forme analogue observé chez le Stachys; la suture des 
deux carpelles donne lieu à une introflexion très prononcée. L’introflexion 
de la nervure dorsale de chacune des deux feuilles carpellaires est moins 
(1) Voy. le Bulletin, !. Il, p. ‘25P. 
