223 
SÉANCE DU 23 MARS 1866. 
tagnes de l’Europe centrale, qui s’étend en Italie sous le nom d 'H. heterophylla 
Ten., en Sibérie sous celui d 'H sibirica, soit appelé dans les livres H. ma- 
tronalis, ce qui signifie Hesperis cultivé par les dames. Plusieurs auteurs, 
à l’exemple de De Candolle, ont admis le type spontané sous le nom de var. 
( 3 . silvestris ; il est étrange qu’une forme spontanée, dont la distribution géogra¬ 
phique est bien nette, soit considérée comme une variété d’une forme cultivée 
qui, vu l’ancienneté de sa culture, affecte les monstruosités les plus bizarres. 
Si l’on consultait seulement les droits de l’antériorité, on devrait évidemment 
décrire la plante cultivée et maintenant subspontanée autour de toutes les 
villes de l’Europe, comme var. (3. mntronalis de VH. silvestris Glus. Césalpin 
s’est servi dans le même sens du terme Viola matronalis (De plant. Jib. 8, 
cap. 80). 
M. de Schœnefeld fait remarquer que si l’on admettait, la pro¬ 
position de M. Fournier d’appliquer à l’espèce H es pris matro¬ 
nalis L. le nom de la variété (3. silvestris , pour rétablir le nom 
donné à la plante par Clusins {Hesperis silvestris), on serait conduit 
par analogie à de nombreuses corrections analogues (par ex. Pasti- 
naca), qui compliqueraient la synonymie sans avantage réel pour la 
science. 
M. Eug. Fournier répond : 
Qu’il n’a pas voulu ériger en principe nécessaire et constant la recherche 
des noms spécifiques antérieurs à Linné, car il ne rectifie pas le nom de Y Hes- 
peris tristis ; il a seulement eu l’intention de faire valoir l’avantage que l’on 
trouve à rappeler les titres des anciens auteurs dans le cas où, comme Clusius 
pour les Hesperis , ils ont précisément employé la nomenclature binaire, et 
lorsque des confusions commises successivement par d’autres auteurs ont 
obscurci l’espèce linnéenne. C’est ce qui est arrivé pour Y Hesperis matro¬ 
nalis , espèce à laquelle on accorde une distribution géographique beaucoup 
trop vaste, en prenant pour elle les H. Steveniana DC. , H. elata Hornem 
grandi (lora sp. nov. On se trouve donc heureux d’avoir à reprendre un nom 
princeps excellent et qui caractérise mieux la plante, celui d 'Hesperis sil¬ 
vestris Clusius. 
M. Cosson dit : 
Qu’il comprend tout l’intérêt que présentent les recherches synonymiques, 
mais qu’il ne faut pas leur attribuer une importance exagérée ; car l’abus des 
noms nouveaux, encombrant la synonymie déjà presque inextricable, serait 
une cause de grand embarras. Il ajoute qu’il ne faut pas non plus attacher 
trop d’importance à la signification littérale des noms spécifiques, particulière- 
