SESSION EXTRAORDINAIRE A ANNECY, AOUT 1806. XL1 
tillon-sur-Seine (Côte-d’Or), au pied du coteau de Saint-Vorle, à la 
source de la fontaine delà Douin,sur un rocher calcaire. D’après la 
carte de l’état-major,l’altitude de ce point n’est que de 22! mètres. 
M. L. de Martin, secrétaire, donne lecture de la communication 
suivante, que M. Clos, président de la session, rappelé à Toulouse 
par d’impérieux devoirs, a remise au secrétariat : 
QUELQUES RECHERCHES RELATIVES AUX SILYBUM MARIANUM ET VIRIDE, 
par M. ES. CL.OS. 
On cultive depuis longtemps aux Jardins-des-plantes de Paris et de Toulouse, 
sous les noms de Silybum Marianum Gærtn. et S. viride AVilld. , deux 
sortes de plantes qui conservent constamment, dans les deux écoles de bota¬ 
nique de ces établissements, la différence d’aspect qui les distingue. 
l’ai vainement cherché, dans les écrits de AVilldenow et dans les ouvrages de 
pho tographie moderne ou de la fin du siècle dernier, la description ou même la 
simple mention d’un Silybum viride. Un examen attentif de cette plante, 
comparée au S. Marianum , n’a pu me faire découvrir entre ces deux types 
d’autre caractère distinctif que l’absence des taches dans le premier, leur 
présence dans le second. D’une autre part, la diagnose du S. Marianum , 
donnée par Gouan et reproduite par Linné, ne signale pas les panachures, 
auxquelles le prince des naturalistes n’attribuait probablement pas une grande 
valeur. Ne semble-t-il pas dès lors rationnel à priori de considérer la plante 
à feuilles vertes comme le type spécifique auquel il faudrait rapporter, à titre 
de variété, la plante à feuillage maculé? 
L’histoire du Chardon-Marie offre, à cet égard, certaines particularités bien 
intéressantes. 
A partir du xvi e siècle jusqu’à nos jours, la plupart des phytographes ne 
connaissent, ne décrivent que la plante tachetée; 
Us éprouvent tous de l’embarras pour la rapporter avec certitude à quelque 
espèce de Pline ou de Dioscoride (1) ; 
Le plus grand nombre d’entre eux déclare qu’elle croît surtout dans les 
décombres ou dans les jardins (2) ; 
(1) Voyez, à l’appui de cette assertion, les discussions relatives au Silybum, soit dans 
Matthiole, soit dans VIltsloria generalis de Jean Bauhin, et plus récemment dans les 
notes dont M. Fée a enrichi la partie botanique de l'histoire naturelle de Pline l’ancien 
(édit. Panckoucke, t. XIV, p. 173, note 89). 
(2) « In hortis et in neglectis locis (Dalech. Hist, pi. 1475) ». — « In horlis in 
quihus olera seruntur. Non raro et secus vias locis incultis exit (Dodoëns, Pernpt.) ». — 
« Ad agrorum margines et in aggeribus fossarum (Ray, Ilist. plant.) », « Planta 
horlcrisis, passim inter rejectanea horlorum et in ruderosis copiosior (Haller, Helvet. 
t. 1, p. 78) ». —Du temps de Matthiole, elle était très-commune dans certaines 
parties de l’Italie, car on lit dans l’édition de cet auteur, rie Du Pinet : « Croist ès 
plaines ainsi qu’en peut témoigner notre Toscane, qui en produit à grande abondance 
{Comment, sur Dioscorides , p. 268) ». 
