SESSION EXTRAORDINAIRE A ANNECY, AOUT 1806. CXLV 
théâtre. Sa largeur varie de k à 6 kilomètres, sur une longueur de plus de 20. 
La traversée s’en effectua sans difficultés sérieuses. Après une heure de 
marche pleine d’émotions sur la première mer glacée, nous touchions à la 
moraine droite. De là nous continuâmes à herboriser jusqu’au pavillon. Les 
plantes récoltées dans ce trajet sont : 
Gentiana nivalis L. 
Erigeron uniflorus L. 
Geum montanum L. 
Empetrum nigrum L . 
Azalea procumbens L. 
Pedicularis rostrata L. 
L’herborisation se termina là. Une pluie torrentielle la convertit en un vrai 
sleeple-chase. La seule plante que nous ayons récoltée du glacier de Tré-la- 
Tête aux Contamines, est le Lycopodium alpinum L., abondant parmi les 
Rhododendron , entre les chalets et les Plans. 
RAPPORT DE II. Eugène FOCJRNIER SUR LES HERBORISATIONS FAITES A NOTRE- 
DAME DE LA GORGE ET AU COL DE VOZA, LES 21 ET 22 AOUT 1866. 
La vallée de Mont-Joie, à partir de Saint-Gervais, où elle disparaît en jetant 
les eaux de ses torrents dans la vallée de l’Arve, s’élève rapidement jusqu’aux 
Bains-de-Saint-Gervais ; mais de ce point, la pente est relativement très-douce 
jusqu’aux Contamines et même jusqu’au sanctuaire de Notre-Dame de la 
Gorge, où la vallée est brusquement bornée par les premiers contre-forts du 
Bonhomme, et où s’arrêtent les voitures, laissant au voyageur à gravir à travers 
les Sapins le sentier escarpé, à peine praticable aux mulets, qui monte au 
Nant-Borant. Le fond de Notre-Dame de la Gorge, entouré sur trois côtés de 
hauteurs boisées considérables, et dont l’altitude est supérieure à 1000 mètres, 
est d’une fraîcheur considérable. Sur les bords du torrent qui en parcourt 
le milieu, un épais lit de Sphagnum couvre un sol meuble et humide, qu’om¬ 
bragent des Hêtres et des Saules. C’est dans cette localité que M. Y. Per- 
sonnat nous avait signalé, en la traversant dans la soirée du 19, la présence du 
Coralliorrhiza, que M. Chevalier nous dit se trouver aussi dans la forêt de 
Sapins qui couronne le flanc gauche de la vallée. 
L’heure nous avait rendu toute recherche impossible, mais le 21, quand 
nous fûmes remis, tant bien que mal, de nos fatigues de la veille, notre premier 
désir fut de courir à la localité signalée la veille par M. Personnat, qui n’est 
qu’à une lieue des Contamines. Nos souhaits furent bientôt remplis, car 
nous pûmes recueillir une trentaine d’échantillons fructifiés de Coralliorrhiza , 
dans le fond de la vallée, tandis que M. Chevalier retrouvait la même Orchidée 
à quelques centaines de mètres plus haut, sous les Sapins. 
Le Coralliorrhiza était accompagné, dans le fond de la vallée, par une col¬ 
lection de Pirola; aux P. rotundifolia, minor et secunda , se joignait cette 
fois le P. uniflora (Moneses grandi fiord), en grande abondance. Il faut si- 
T. XIII. J 
