280 SOCIÉTÉ BOTANIQUE DE FRANCE. 
lion des personnes les plus étrangères aux sciences naturelles. Celte anomalie a 
été recherchée tout à la fois par les sorcières et par les jeunes filles. Les unes 
la récoltaient la nuit à l’époque de la pleine lune et la mélangeaient à la Ver¬ 
veine (Verbena officinalis) et à d’autres ingrédients usités en magie. Les lé¬ 
gendes bretonnes vous diront ce qui en résultait. Les autres la cherchaient en 
plein jour tout en jouant au soleil dans les prés, et sa découverte était pour 
elles un gage de félicité parfaite. 
Bien que je n’aie jamais eu l’intention décomposer le moindre philtre, bien 
que je ne croie pas que cette herbe exerce une influence quelconque sur le 
bonheur de la personne qui la trouve, je n’en fus pas moins enchanté 
de rencontrer, le 25 mai 1865, un Trèfle à quatre feuilles, ou plus exac¬ 
tement, à quatre folioles. Comme on le voit par les échantillons que je dépose 
sur le bureau, cette anomalie nous donne assez exactement la forme actuelle 
du trèfle des cartes à jouer. Le pétiole devient perpendiculaire au plan du 
limbe au lieu d’être, ainsi que d’habitude, dans le même plan, et la quatrième 
foliole, qui est venue se développer dans la situation qu’il occupe ordinaire¬ 
ment, est plus petite et présente une forme triangulaire tandis que les autres 
folioles conservent leur forme habituelle. 
L’exemplaire qui avait frappé mes regards n’était pas isolé; je pus, sans 
bouger de place, en recueillir une quinzaine, mais la plupart ne portaient 
qu’une feuille quadrifoliolée, deux ou trois seulement m’en offrirent plusieurs 
à la fois, aucun ne présentait ce phénomène à toutes ses feuilles. 
Je ne rencontrai ni fleurs ni fruits, bien que je sois retourné à la même 
place dans le courant de l’année dernière ; malgré cela je crus reconnaître le 
Trifolium repens. Il se trouvait sur un talus peu élevé, dans un endroit 
ombragé de jeunes Chênes et exposé au nord, dans le parc de Saint-Cloud, 
sur le bord du chemin qui longe, du côté de Sèvres, le mur d’enceinte. 
Le même jour, AL Mouillefarinc, notre confrère, récoltait la même mons¬ 
truosité du même Trifolium dans les gazons du parc de Compiègne (1). 
Des recherches faites à Saint-Cloud pendant l’été, l’automne et l’hiver der¬ 
niers ne m’avaient pas permis de la constater de nouveau. Je n’avais trouvé 
(pie des feuilles normales, soit à la place où je l’avais rencontrée l’an dernier, 
soit dans les autres endroits du parc, et je ne savais si ce phénomène persiste¬ 
rait ou s’il devait son apparition à des influences atmosphériques particu¬ 
lières. Mais, le 22 avril dernier, j’ai pu récolter, avec M. Gaudefroy, notre 
confrère, de nouveaux échantillons quadrifoliolés de ce Trifolium, qu’il 
m’affirma être le T. repens, au lieu même où j’en avais pris l’année der¬ 
nière. 
Je crois cette disposition fort rare; s’il en était autrement, elle n’eût pas 
(1) Pendant l’année 186(3, M. Mouillefarine a rencontré dans les pelouses du parc de 
Saint-Brice près Montmorency un grand nombre de cas de quadrifoliolalion du T. repens. 
(Note ajoutée pendant i impression, janvier 1868.) 
