SÉANCE DU 8 JUIN 1866 . 
305 
.Y ote ajoutée par M. Germain de Saint-Pierre pendant l’impression. 
(Décembre 1867.) 
Pendant l’intervalle qui s’est écoulé entre la séance où cette communication a été 
faite, et l’époque actuelle de l’impression, j’ai poursuivi la série de ces observations. J’ai 
exposé les résultats de ces nouvelles recherches dans un mémoire succinct présenté au 
Congrès international de botanique tenu à Paris en août 1867. — Je vais résumer ici 
cette étude complémentaire dans une note additionnelle : 
Les fleurs des plantes hybrides toutes identiques de première génération (provenant 
des graines du fruit résultat de la fleur de L. sphœrica fécondée par le L. vulgaris ), 
avaient été fécondées par du pollen deZ. vulgaris , de Z. sphœrica et de Z. angolensis. 
— Les fruits provenus de ces fleurs hybrides fécondées par ies diverses espèces typiques, 
tous semblables en apparence, contenaient chacun un certain nombre de graines mûres 
et fertiles (une sur vingt environ) ; ces graines, semées en deux années consécutives 
(1866, 1867), ont fourni des plantes diverses, savoir : 
A. Des plantes intermédiaires entre l’hybride de première génération et le Z. sphœrica , 
et dont les fruits ont donné des graines fertiles. 
B. Des plantes intermédiaires entre l’hybride de première génération et le Z. angolen- 
sis, et dont les fruits n’ont pas donné de graines fertiles. 
C. Des plantes très-voisines du L. sphœrica, mais n’ayant produit que des fleurs 
mâles. 
D. Des plantes très-voisines du Z. angolensis , mais n’ayant produit que des fleurs 
mâles. 
E. Une plante complètement retournée au Z. vulgaris type, et ayant produit des fruits 
mûrs. 
Les graines de l’hybride de seconde génération A ont été semées en mai 1867 ; ces 
graines ont produit des plantes vigoureuses; ces hybrides de troisième génération se rap¬ 
prochent beaucoup du L. sphœrica type ; la plupart n’ont produit que des fleurs mâles, 
quelques-unes ont fourni quelques fleurs femelles dont les fruits ont mûri, ils diffèrent 
très-peu delà forme du fruit du Z. sphœrica , ils sont plus allongés et à sommet un peu 
conique. — Ils contiennent des graines qui paraissent fertiles, et produiront probable¬ 
ment une quatrième génération où le type du L. sphœrica sera complètement ou presque 
complètement rétabli. 
Considérations générales tirées de la série des observations précédentes : 
1° La fécondation peut avoir lieu, sinon fréquemment, du moins accidentellement, 
entre des plantes d’espèces très-différentes, mais appartenant cependant, soit à un même 
genre, soit du moins à deux genres très-voisins. 
2° Le fruit de la fleur fécondée artificiellement ne diffère ordinairement en rien, en 
apparence, du fruit normal de la plante. 
3° Une même fleur femelle (du moins chez les Cucurbitacées à fruits renfermant des 
graines nombreuses, telles que les Lagenaria) peut être fécondée à la fois par les pollens 
de plusieurs espèces appartenant au même genre ; de sorte que diverses graines, sorties 
d’un même fruit, peuvent produire des plantes différentes, soit ayant des caractères d’hy- 
bridité, soit retournant à l’un des types spécifiques normaux. 
û° Les graines de la fleur femelle normale fécondée par le pollen d’une autre espèce 
normale peuvent toutes être fécondées et parvenir à la maturité. Le fruit fécondé d’une 
plante hybride ne produit généralement, au contraire, qu’un petit nombre de graines fer¬ 
tiles ; ce qui tient à ce que, dans les fleurs hybrides, les ovules ne sont pas toujours 
tous régulièrement conformés. 
5° Très-généralement, les étamines des fleurs des plantes hybrides sont dépourvues de 
pollen ou à pollen abortif. Les fleurs femelles des plantes hybrides, bien que possédant 
des ovules bien conformés, resteraient donc stériles, si la fécondation n’était pas opérée 
par le pollen d’espèces normales. 
6° Le sexe femelleest donc, dans ce cas, protégé et maintenu par la nature, tandis que 
le sexe mâle est abandonné. — Cette prépondérance du sexe femelle est très-digne d’être 
remarquée, et aurait pu autoriser, selon moi, le système de nomenclature qui consiste, 
dans la fabrication du nom composé de l’hybride, à écrire le nom de l’espèce-mère avant 
