LEGRÉ. 
PIERRE RELON. 
115 
études à Paris et les poursuivit en Allemagne, ou il devint l’élève, 
l’ami et le compagnon de voyage d’un botaniste de rare mérite, 
Yalerius Cordus (1). 
Sous le patronage du célèbre cardinal de Tournon, avec des 
subsides fournis par celui-ci (2), il entreprit, en 1546, un long 
voyage en Orient. Il vit la Grèce, Constantinople, l’Asie Mineure, 
la Syrie, l’Egypte. Cette expédition, dont il publia le récit en un 
volume intitulé : Les Observations de plusieurs singularitez et 
choses mémorables trouvées en Grece , Asie , Judée , Egypte, Arabie 
et autres pays estranges (3), lui valut une éclatante renommée : il 
eut même l’honneur insigne d’être chanté par Honsard : 
Or si Jason a tant receu 
De gloire pour avoir deceu 
Une jeune infante amoureuse, 
Et pour n’avoir passé sinon 
Q’un fleuve de petit renom, 
(H Yalerius Cordus (son véritable nom était Eberwein), né en 1515 à Sie- 
mershausen, n’était que de deux ans l’ainé de Pierre Delon. Il avait, par ses 
études et ses voyages, acquis de très bonne heure une grande réputation. 
Après avoir parcouru l’Allemagne et l’Italie, il mourut à Rome en 1544, avant 
d’avoir accompli sa trentième année. Delon l’accompagna dans ses voyages. A 
propos de l’un des arbres dont il s’est occupé dans les Remonstrances, il 
écrivait : « Duquel en devons raporler la cognoissance prinse du deflunct 
Yalerius Cordus, Almand, tresexpert en cest.e matière, gratieux personnage et 
modeste, qui d’une grande gaieté et franche bonté, qui est commune à tous 
Almans, nous l’a aulresfois monstré, et en Pomeranie et en Saxoine. » Il le 
suivit aussi en Italie, ainsi qu'il l'a rappelé dans ce passage du De arboribus 
coniferis où il dit, au sujet du Genévrier de Phénicie : « Cum aliquando 
Valerium Cordum comitarer, et Lyciarn quam jam nuper descripsi non procul 
ab arce ad mare Mediterraneum quem vulgus Ligornum [Livourne] nominat... 
enatam offendissemus, ilie ut erat ingenii acerrimi Thuiam esse conjecit, 
atque cum ramos amicis impertiretur, Lyciam oflerre asserebat. » 
(2) En dédiant au cardinal de Tournon l’ouvrage dans lequel il raconta 
son voyage, Delon s’exprimait en ces termes : « Apres qu’eustes cogneu le 
désir que j’avoye de parvenir à l’intelligence des choses concernantes la ma¬ 
tière des médicaments et des plantes (laquelle je ne pouvoye bonnement 
acquérir sinon par une ioingtaine pérégrination), il vous pleut me commander 
les aller veoir es régions loingtaines, et les chercher jusques aux lieux de leurs 
naissances, chose que je n’eusse peu ny osé entreprendre sans vostre aide, 
sachant que la difficulté eust esté es frais et despens. » 
(3) Paris, 1553, « chez Guillaume Cavellat, à l’enseigne de la Poulie grasse, 
devant le College de Cambray ». — Cet ouvrage eut plusieurs éditions et fut 
traduit en latin par Charles de l’Escluse. 
