LEGRÉ. — PIERRE RELON. 
117 
graphes du xvi° siècle, notamment ceux de Louis Anguillara. La 
plupart de leurs observations sont consignées dans leurs livres sous 
une forme impersonnelle; on dirait qu’appréciant outre mesure 
le mérite de la modestie, ils éludent le plus souvent les occasions 
de se mettre en scène et de se citer eux-mêmes. 
C’est ainsi que dans les nombreux ouvrages de Pierre Delon, 
nous n’avons pas trouvé une seule phrase où il dise expressément 
qu’il est venu en Provence. Mais il donne sur ce pays une mul¬ 
titude de menus détails qui, manifestement, ont été constatés de 
visu. Quand, par exemple, il nous apprend qu’à Ramatuelle croît 
le Pin maritime, et qu’à Salon de Grau on voyait, en dehors des 
remparts, à côté d’une fontaine, deux superbes Micocouliers, nous 
sommes bien obligés d’admettre que ce sont là des faits qu’il avait 
personnellement remarqués et notés. 
Indépendamment de la relation de son voyage d’Orient, en 
laquelle il a fait une assez large place aux végétaux observés, 
Pierre Belon écrivit deux ouvrages spécialement consacrés à la 
res herbaria. 
Le premier, qui parut en 1553, est intitulé : De cirboribus coni- 
feris , resiniferis , aliis quoque nonnullis sempiternel fronde 
virentibus (1). Ce titre indique suffisamment de quelle catégorie 
d’arbres l’auteur s’est occupé dans ce livre. 
L’autre, publié cinq ans plus tard, a pour titre : Les remons¬ 
trances sur te default du labour et culture des plantes et de la 
cognoissance cVicelles, contenant la maniéré d’affranchir et ap¬ 
privoiser les arbres sauvages (2). 
Une supplique présentée au roi Henri II, et dont le texte est re¬ 
produit dans l’ouvrage, fait connaître, mieux que la bizarre phra¬ 
séologie du frontispice, quel était l’objet de ces « remonstrances ». 
(1) Voici le titre complet : P. Bellonii Cenomani De arboribus coniferis , 
resiniferis, aliis quoque nonnullis sempiterna fronde virentibus cum earun- 
dem iconibus ad vivum expressis. — Parisiis, apud Gulielmum Cavellat , 
in pingui Gallina, ex adverso Collegii Cameracensis , 1553. — Ce livre est 
dédié « Ad iilustrissimum dominum Franciscum Olivarium, Franciæ Cancella- 
rium, virum amplissimum ». François Olivier, chancelier de France, fut un 
des bienfaiteurs de Pierre Belon. 
(2) « A Paris, chez Guillaume Cavellat, à l’enseigne de la Poulie grasse, 
devant le College de Cambrai, 1558. » — Charles de l’Escluse a aussi donné 
de cette œuvre de Belon une traduction latine sous le titre de De neglecta 
cultura. 
