120 
SÉANCE DU 26 AVRIL 1901 . 
Rhus Coriaria L. — «Sumacs ont leurs semences vulgairement 
vendues es boutiques des Apoticaires, cueillies des Guarrigues 
d’autour Monlalimar et Orenge près du Rhosne. » — Dans la tra¬ 
duction latine qu’il a donnée des Remonstrances, Charles de 
l’Eseluse a joint ici une note pour dire que lui-même, faisant 
route à travers la même contrée, n’y avait pas aperçu le Sumac, 
mais y avait trouvé en grande quantité le Fustet, non moins utile 
que le Sumac pour corroyer les peaux : « Carolo Clusio istac iter 
facienti nullum Rhus conspectum, sed Coccigrya plurima, non 
minus Rhoë ad densanda coria utilis. » 
Cneorum tricoccum L. — Ce n’est qu’incidemment que dans 
les Remonstrances Reion a parlé de cette Térébinthacée. Nous avons 
déjà dit, — et nous citerons le texte un peu plus loin, — qu’il 
signalait la présence du Pin maritime à Ramatuelle. Il ajoutait : 
« là où la Chamælea en provençal est nommée Garoupe ». — Les 
botanistes du xvi e siècle donnaient en effet le nom de Chamælea 
à l’espèce devenue depuis Linné Cneorum tricoccum . L’appellation 
provençale Garoupo n’est point tombée en désuétude et s’applique 
toujours à la même plante (J). 
Ceratonia Siliqua L. — Le Caroubier croît spontanément et 
n’est point rare dans cette région des Alpes Maritimes ou la Pro¬ 
vence confine à la Ligurie (2). Le fait se trouve indiqué dans les 
ouvrages de divers auteurs du xvi e siècle (3), et c’est Pierre Reion 
qui le premier l’a divulgué. 
Dans le Mémoire adressé au roi, et dont nous avons plus haut 
reproduit le début, il prévoyait une objection qui certainement 
(1) V. le Trésor du Félibrige, dictionnaire provençal-français, de Frédéric 
Mistral. — Le Cneorum tricoccum est rare en Provence. D’après le Cata¬ 
logue des plantes de Provence, d’Honoré Roux, on ne le trouve aujourd’hui 
que dans les Alpes-Maritimes. Le village de Ramatuelle, cité par Delon, ap¬ 
partient au département du Var, mais n’est pas très éloigné de la partie du 
département des Alpes-Maritimes où croît le Cneorum. 
(2) « Le Caroubier peut être observé dans de nombreuses localités, surtout 
près des rives de la mer, entre les environs d’Albenga et le golfe de la Na- 
poule. » (Émile Burnat, Flore des Alpes-Maritimes , t. II, p. 226.) 
(3) Notamment par les auteurs du Stirpium Adversaria. V. les détails 
donnés au sujet du Caroubier dans notre ouvrage intitulé : La Botanique 
en Provence au XVI e siècle : Pierre Pena et Mathias de Lobel (Marseille, 
1899). 
