LEGKÉ. — PIERRE DELON. 
125 
fausement donné. Car l’herbe que nous appelons Thym n’est pas 
celle à qui ce nom puisse convenir, ains à une autre qui croist 
communément par le pays de Grece, c’est à sçavoir duquel les 
avettes recueillent l’excellent miel près d’Athenes au mont llymet- 
tus et en Sicile au mont Hybla... Pour semblable raison, combien 
que l’herbe que nous nommons vulgairement le Thym croisse 
copieusement sauvage es guarrigues de Provence et de Languedoc, 
sans estre cultivé, ressemblant à celle de nos jardins : toutes 
fois n’avant les merques dessus dictes, ne peut estre le vray 
Thym (1). » . 
Vitex Agnus-castus L. — Le Gattilier Agneau-chaste, ;que Ton 
trouve actuellement sur le littoral de la Provence orientale, — 
Alpes-Maritimes, Yar et confins du Yar et des Bouches-du-Rhône, 
— croissait, au xvi° siècle, à l’extrême limite occidentale de ce 
dernier département, près des embouchures du Rhône. La for¬ 
mule dont se sert Belon dans les Remonstrances nous autorise à 
croire que c’était là une constatation qu’il avait faite, comme toutes 
les autres, personnellement : « Des Agneaux chastes, dit-il, trou¬ 
verez le long du Rhosne, vers l’entrée de la mer, et dont encores 
sont vendues ses semences es boutiques. » — Le dernier membre 
de phrase fait supposer que les apothicaires allaient en cet endroit 
récolter les graines pour en alimenter leurs officines. 
Celtis australis L. — L’auteur des Remonstrances y parle 
plusieurs fois de cet arbre dont il fait connaître les noms français, 
Fregolier (2) et Micocoulier, et le nom latin, Lotus (3). Pour les 
divers arbres qu’il recommandait de propager, il s’évertuait à 
démontrer que l’on pourrait aisément et à peu de frais s’en pro¬ 
curer les semences. Il dit de celles du Micocoulier : « D’autant 
moindre est la difficulté de les recouvrer qu’en pourrons avoir à 
charge de chevaux des environs de Tournon, là où il y en a quan¬ 
ti) Pierre Belon tenait, autant que les autres botanistes du XVI e siècle, à 
faire aux plantes une exacte application des noms employés par les auteurs de 
l’antiquité. II regardait comme « le vray » Thym celui que Dioscoride avait 
ainsi appelé : c’est la Labiée que Linné a nommée Satureia. capitata. 
(2) Cet ancien nom français, — ou prétendu tel par Pierre Belon, et qui, 
en tout cas, ne ligure plus dans les lexiques modernes, — est à rapprocher 
de Fabregoulié , l’une des formes du nom provençal du Celtis australis. 
(3) Les iloristes du xvi e siècle donnaient le nom de Lotus à divers végétaux. 
Quand il s’agissait du Micocoulier, ils disaient Lotus arbor. 
