LE G RK 
ANTOINE CONSTANTIN. 
153 
A la description de cette première espèce de « Geneste », il est 
aisé de reconnaître le Spartium junceum L. Mais pourquoi les 
gens d’Aix tenaient-ils tanta en « despopuler » leur terroir? 
« L’autre, poursuit Constantin, est beaucoup moindre, de 
laquelle les virgules sont beaucoup moins longues et moins rondes, 
vestues de quelques petites feuilles : cestuy-cy (à mon advis) ne 
croit qu’aux montagnes seulement. » 
Il devient ici bien difficile de se prononcer avec certitude, et 
nous devons simplement hasarder une hypothèse. Nous inclinons 
à croire que c’est au Coronilla juncea L. qu’il y aurait lieu d’ap¬ 
pliquer la phrase qui précède. 
Si, comme Garidel le lui a justement reproché, le docteur An¬ 
toine Constantin n’avait pas autant négligé de se familiariser avec 
la « Botanique moderne », il aurait donné aux espèces dont il 
s’occupait les noms adoptés par les floristes contemporains : nous 
nous trouverions dès lors en présence de dénominations qu’il serait 
beaucoup plus facile de traduire. 
Lentiscle. — Dans le chapitre consacré à la « Geneste », Cons¬ 
tantin mentionne incidemment le Pistacici Lentiscas L., à propos 
du mastic, dont il aurait bien, en certains cas, conseillé l’emploi; 
mais, disait-il, « nous ne voulons chercher aucun médicament 
hors de nostre province, dans laquelle le mastic ne se trouve point, 
par nostre faute toutesfois, et négligence de cultiver les len- 
tiscles (1) d’où il est tiré, ou plustost de ne sçavoir le moyen de le 
faire, puisque nous avons lesdits lentiscles autant bons que sçau- 
royent estre ceux de l’Isle de Cyo (2). » 
Aristolociiie. — Sous ce titre il comprend trois espèces d’Àris- 
toloche : Aristolochia Clemalitis L., A . rotunda L., A. longa L.(3). 
Mais nous croyons qu’il les distinguait mal. Après avoir dit de 
1’« Aristolociiie » ingenere : « Elle croit abondamment en cepaïs 
(1) Les Provençaux traduisent par Lentiscle le nom latin Lentiscus. Dans 
Geneste , il est facile de retrouver l’étymologie Genista. 
(2) Chio. 
(3) Les noms spécifiques adoptés par Linné pour ces trois espèces d’Aris- 
toloche leur avaient déjà été appliqués par la plupart des tloristes du xvi c 
siècle, Matthiole, Anguillara, Pierre Pena, Mathias de Lobel, Charles de l’Es- 
cluse, etc. — Sic , pour VAristolochia Pistolochia L. 
