SÉANCE DU 24 NOVEMBRE 1899 . 
420 
femina (2 e classe) et 8 espèces de Cistus femina (3 e classe ou Cha- 
mœcistus). On conçoit que l’idée de la sexualité se perdait natu¬ 
rellement dans ces termes génériques purement nominaux. 
Il en est de meme au Chapitre XL, Livre 3, intitulé Abrolonum 
femina vuhj. « Du type, dit Clusius, que le vulgaire des Herbo¬ 
ristes appelle Abrolonum femina et quelques-uns Santolina, il y 
a deux espèces, en outre de quatre autres que je me souviens 
d’avoir observées dans mes voyages. » Et adoptant ce nom géné¬ 
rique d 'Abrotonum femina , il en décrit six espèces, qu’il désigne 
comme les Cistes, numériquement. 
A propos de la Mandragore, il décrit le Mandragora femina , 
en ne parlant du male que par^comparaison. Cette description est 
d’ailleurs très brève, et il rappelle que les Latins appelaient cette 
plante Mandragoras niger et femina . 
Enfin il y a quelques remarques à faire au sujet de la descrip¬ 
tion du Phyllum de Clusius, qui est le Mercurialis tomentosa L. 
11 commence ainsi son Chapitre XXXII (Livre 4) : « Le Phyllum 
était double pour les Anciens, qui cependant ne paraissent pas 
être d’accord relativement à sa description. Car celui que Théo¬ 
phraste qualifie de marificum semble être le feminificum de 
Dioscoride. En outre Théophraste attribue au Phyllum les feuilles 
de YOcymus , et Dioscoride de YOlea. Nous avons décrit l’une et 
l’autre espèce d’après les plantes véritables et authentiques que 
nous avons souvent vues et recueillies. » Or ce que Clusius ap¬ 
pelle Phyllum marificum est, d’après la description et la figure, 
un individu femelle, « dont le fruit, ainsi qu’une olive, est gé¬ 
miné lorsqu’il sort d’abord d’une mousse ou fleur », tandis que 
son Phyllum feminificum est représenté comme un individu mâle 
et femelle. Voici sa description : « Le feminificum , qui est le ma¬ 
rificum de Dioscoride, est tout à fait semblable au précédent ; 
cependant il s’élève le plus souvent à une plus grande hauteur 
(bien qu’avec des tiges plus frêles) et il a des feuilles plus nom¬ 
breuses. En outre, la fleur, qui est mousseuse comme celle de 
l’Olivier et de couleur d’un vert pâle, est portée sur de longs et 
minces pétioles entre les feuilles (il est à peine permis d’observer 
celle du marificum , le fruit naissant aussitôt à l’aisselle des ra¬ 
meaux); mais la semence arrive rarement en quelque sorte à sa 
perfection et elle est contenue également dans les globules [ovaires] 
adhérents par deux ou même plusieurs ensemble sur le même 
