4o0 
SÉANCE DU 24 NOVEMBRE 1899. 
[Ici se trouvent placées, l’une à côté de l’autre, deux figures très bien gravées, sous 
les noms de Mamoera femina, avec ses fruits et de Mamoera mas , avec ses inflores¬ 
cences mâles.] 
» Or ces deux arbres, dont je joins ici les figures, sont certainement 
de la même espèce; mais ils diffèrent entre eux par le sexe. Car l’un 
d’eux, savoir l’arbre mâle, est stérile et porte seulement des fleurs, sans 
aucun fruit, tandis que l’arbre femelle présente seulement le fruit, 
sans aucune fleur. On dit cependant qu’ils sont amis de nature, à ce 
point que, lorsqu’ils sont séparés par une longue distance et que l’arbre 
femelle n’a pas l’arbre mâle dans son voisinage, il devient également 
stérile et ne porte pas de fruits. On rapporte que le Dattier se comporte 
de même. 
» D’ailleurs j’ai appris que.l’arbre sur lequel se trouve le fruit a un 
caudex ou tronc qui est épais d’environ deux pieds et qu’il s’élève à une 
hauteur de neuf pieds avant de commencer à porter fruit. Mais, lorsqu’il 
a acquis toute sa grandeur, la partie supérieure de l’arbre, chargée de 
fruits, se fait remarquer comme étant couronnée de ces fruits qui se 
développent à une nouvelle hauteur de neuf pieds. Le fruit est rond et 
orbiculaire, de la grosseur et de la forme d’un petit melon; lorsqu’il est 
mûr, il présente une chair jaunâtre que les indigènes ont l’habitude de 
mangerû titre de laxatif. Ce fruit contient plusieurs graines qui ont 
la grosseur d’un petit pois, et qui sont noires et luisantes : elles ne sont 
d’aucun usage et sont rejetées comme inutiles. Les feuilles sortent 
parmi les fruits, soutenues par de longs pétioles, et leur forme se rap¬ 
proche tout à fait des grandes feuilles de Platane ou d’Acer. 
» Celui qui avait observé ces arbres ignorait le nom qu’avaient pu 
leur donner les indigènes; mais il disait qu’ils étaient appelés Mamoera 
par les Portugais qui habitent dans cette Province, et le fruit Mamaon , 
à cause de la ressemblance de ces fruits, à ce que je crois, avec des 
mamelles, que les Espagnols nomment Marnas et Tetas. 
» Or quant à la forme du tronc et des feuilles de l’arbre mâle et de 
l’arbre femelle, il n’y a pas de différence; mais les seules fleurs que 
porte l’arbre mâle, pendantes sur de longs pédicules et rassemblées eu 
forme de grappes, ressemblent aux fleurs du Sureau : elles sont d’un 
blanc jaunâtre et elles ne sont utiles à aucune chose, à ce qu’on disait. 
» Cet arbre, sous ces deux formes, croît dans cette partie de l’Amé¬ 
rique où se trouve situé ce golfe célèbre appelé par les Portugais Baya 
de Todos los sanctos , distant d’environ treize degrés de l’Équateur vers 
le Pôle antarctique. » 
En résumé, il ne faut pas oublier que Charles de l’Esclusc a 
été, pour son époque, un descripteur de premier ordre, qui s’as- 
