LEGRÉ. — LA BOTANIQUE EN PROVENCE AU XVI e SIÈCLE. XXXVII 
il leur fournissait sur les cas difficiles des avis que sa grande expé¬ 
rience rendait infiniment précieux. Il donnait à ces réponses le 
nom de parère , « avis, opinion, consultation (1) ». 
Un de ces consultants, il magnifico et eccellente Messer Gio¬ 
vanni Marinello , conçut le projet de réunir au Parère dont il 
avait été lui-même gratifié ceux que d’autres correspondants 
avaient reçus (2), et de les publier en un volume. Il demanda et 
obtint l’autorisation d’Anguillara, et ce recueil fut imprimé à 
Venise, en 1561, par Vincenzo Valgrisi (3). 
Il parut sous le titre de Semplici dell’ eccellente M. Luigi 
ànguillara, liquali in piu Pareri à diversi nobili huomini scritti 
appaiono, et nuovamente da M. Giovanni Marinello mandati 
in luce (4). 
(1) Le mot français parère serait l’exacte traduction de l’italien parère , si 
en français cette expression n’avait pas un sens plus restreint qu’en italien. 
Chez nous le mot parère n’est guère usité que dans la langue des affaires. 
« Parère, dit Littré, sentiment, avis de négociants sur des questions de 
commerce. » Ces avis de négociants sont le plus souvent rédigés, pour être 
produits, sous forme d’attestation, devant la juridiction compétente, quand il 
s’agit, par exemple, d’établir l’existence d’un usage commercial actuellement 
en vigueur. 
(2) Tous les Parères d’Anguillara furent adressés à des personnages italiens, 
à l’exception du premier, qui eut pour destinataire un Français, Ludovic 
Demoulins de Rochefort, « médecin de Madame Marguerite de France, 
duchesse de Berry, sœur unique du Roi Très Chrétien Henri II ». La lettre 
de Ludovic Demoulins, à laquelle Anguillara répondit de Padoue le 10 avril 1558, 
lui avait été écrite de Marseille. Le médecin de la duchesse de Berry se 
disposait à faire un voyage dans le Levant, et il aurait bien voulu décider le 
botaniste de Padoue à l’y accompagner. Mais celui-ci, pour s’en dispenser, 
allègue dans sa réponse qu’il est retenu par la charge que lui a confiée le 
Sénat de Venise et quelques affaires particulières, « le cure publiche del 
giardino, e qualch’ altro mio negocio privato, che mal mio grado mi riten- 
gono ». 
(3) Seguier ( Bibliotheca botanica) a prétendu que Valgrisi aurait succes¬ 
sivement imprimé, en 1561, deux éditions du livre d’Anguillara : la première 
du format in-4° et dépourvue des deux gravures qui se trouvent dans l'édition 
in-8° (Seguier dit in-12). — Pritzel ( Thésaurus literaturœ boianicœ) n’a pas 
mentionné cette prétendue première édition. — Tournefort (Inst., Isagoge) 
invoquant une énonciation de Schenck, en sa Bibliothèque iatrique, a 
signalé l’existence d’une traduction latine du recueil des Parères faite par 
Gaspard Bauhin ; laquelle, d’après Seguier, aurait été imprimée à Bâle en 1593. 
L’article Anguillara de la Biographie universelle (signé par Dupetit-Thouars) 
affirme, après recherches, que si cette traduction a été faite, elle n’a jamais 
été imprimée. Cependant Pritzel a reproduit à ce sujet l’indication biblio¬ 
graphique donnée par Seguier. 
(4) Au risque d’offenser, par un jugement téméraire, la mémoire de Jean 
