X L111 
LEGRÉ. — LA. BOTANIQUE EN PROVENCE AU XVI e SIÈCLE. 
5° Cytisus sessilifolius L. — Anguillara le nomme Citiso. Il 
énonce qu’on le trouve en Corse et en Provence (4), et il en 
donne une description dont les détails se rapportent bien au Cytise 
à feuilles sessiles. « C’est, dit-il, un arbrisseau de quatre coudées, 
à écorce lisse, avec des feuilles petites et semblables à celles du 
Fénugrec [c’est-à-dire trifoliolées], un peu charnues, et de petites 
fleurs de couleur jaune comme celles du Genêt (Spartium jun- 
ceuni L.)... (2) ». 
6° Ulex parviflorus Pourr.— Dans la plupart des cas, Anguil- 
lara se contente de donner aux plantes qu’il étudie leur nom 
italien. Ici, et par exception, il applique à YUlex les noms latins 
de Scorpio et Nepa (3). « Bien que cette plante, dit-il, soit très 
abondante en Grèce, néanmoins on la trouve aussi en Provence, 
entre Lançon et les Pennes, et en beaucoup d’autres endroits près 
de Marseille (4). » Puis il la décrit et, après avoir noté que la 
floraison commence dès le mois de septembre, il termine son 
article par cette singulière observation : « Les fleurs tombent 
ensuite sans produire aucun fruit, selon ce que je puis affirmer; 
sauf certaines petites capsules de forme ovale à l’intérieur des¬ 
quelles il n’y a rien (5) », 
1° Cnicus henedictus L. — L’auteur des Parères appelait cette 
(1) Semplici , p. 83 : « Questo taie si trova in Corsica e per la Provenza. » 
(2) Ibid. : « La pianta è di quattro gombiti... con corteccia liscia... Sono 
tutti [i suoi rami] carichi di foglie picciole simili à quelle del Fienugreco, di 
sostanza carnose, e da esse escono alcuni surcoli piccioli che producono i 
lîori piccioli simili à quelIi délia Geneslra di color giallo. » Gaspard Bauhin, 
dans le Pinax, et Jean Bauhin, dans YHistoria plantarum universalis, n’ont 
proposé que sous forme interrogative l’assimilation du Citiso d’Anguillara 
avec l’espèce que plus tard Linné nomma Citisus sessilifolius. Nous ne 
trouvons pas dans la flore de la Provence d’autre arbrisseau à feuilles 
trifoliolées et à fleurs papilionacées jaunes auquel puisse se mieux appliquer 
la description d’Anguillara. 
(3) En latin ces deux mots signifient scorpion. Les Adversaria (p. 353) 
expliquaient ainsi la dénomination appliquée à YUlex : « Nepa vocatur 
cognomine ab animalculo caudæ ictu metuendo. » La langue italienne a 
conservé, avec le même sens, celui de scorpio. 
(4) Semplici , p. 143 : « Ancbor che in Grecia questa pianta si trovi 
copiossima, nientedimenlo si trova anchora in Provenza tra Lansone e le 
Penne, e in molli luoghi appresso à Marsiglia. » 
(5) Ibid. : « 1 liori cascano poi senza lasciarne frutto alcuno, secondo che 
pote io avvertir : eccetto certi vasetti di figura olivari, dentro de’ quali non vi 
è cosa alcuna. » 
