LEGRÉ. — LA BOTANIQUE EN PROVENCE AU XVI e SIÈCLE. XLIX 
appelé « Polygala », et Charles de l’Escluse a nommé « Polygala 
Valentina secunda » une plante à laquelle Gaspard Bauhin a plus 
tard conféré le nom de « Polygala major Massiliotica » et qui est 
présentement Coronilla juncea L. 
Le même G. Bauhin nomma « Polygala allera » une autre 
espèce qui était antérieurement le « Polygala Valenlina prima » 
de Clusius, et, lorsqu’il en établit la synonymie, il se demanda 
d’une façon dubitative s’il ne devait pas identifier son espèce 
avec le Polygala d’Anguillara. Linné a fait, du Polygala altéra du 
Pinax, son Coronilla Valentina. 
Mais il nous paraît de toute évidence que ce n’est ni le Coro¬ 
nilla juncea ni le C. Valentina que les Provençaux semaient pour 
en nourrir leurs bestiaux. Et d’ailleurs, quoique trop courte, la 
description donnée par Anguillara de son Polygala énonce des 
caractères qui nous semblent inapplicables à ces deux Coro- 
nilles (1). 
5° Titimalo Petreo. — Ici encore il convient tout d’abord de 
traduire fidèlement le texte du Semplici : 
« Le Titimalo Petreo ou Denclroide se trouve au Saut-de-la- 
Biche en Toscane, dans la Ligurie entre Nice et Savone, et aux 
alentours de Marseille. Cette plante croît à la manière d’un arbre, 
atteignant la hauteur d’un homme de stature élevée, avec un tronc 
dépourvu de feuilles, très ligneux. Au sommet se voit une tête 
(1) M. le docteur Saint-Lager ayant publié dans les Annales de la Société 
botanique de Lyon (1898) une Note sur les Acceptions diverses du nom 
« Polygala », nous lui avons soumis, en le priant de nous faire connaître 
son sentiment, le passage du Semplici relatif à la plante qu’Anguillara 
appelait de ce nom. Notre éminent confrère de Lyon, dont la compétence en 
ces matières est si grande, a bien voulu nous répondre qu’à son avis le 
Polygala d’Anguillara devait être notre Coronilla minima L. var. australis 
Godr. <r Anguillara, nous écrit M. Saint-Lager, compare la foliaison de son 
Polygala à celle de la Lentille, mais cette comparaison, déjà faite par les 
botanistes de l’Antiquité, doit s’entendre dans un sens large; on a voulu 
seulement indiquer que les rameaux portent plusieurs paires de folioles, et 
non des feuilles trifoliolées. Le Polygala, dit encore Anguillara, a une silique 
mince. Cette expression convient mieux aux Coronilles qu’à aucun autre genre 
de Papilionacées. » 
La variété australis du C. minima est, en effet, très commune sur toutes 
les collines calcaires de la Provence méridionale. Les cultivateurs provençaux 
du xvi e siècle propageaient-ils dans leurs champs, par des semis, cette plante 
frutescente? C’est là un problème qu’auront à résoudre ceux qui entrepren¬ 
dront d’écrire une histoire de l’agriculture en Provence. 
T. XLVI. 
Ü 
