L SESSION EXTRAORDINAIRE A HYÈRES (VAR), MAI 1899. 
pleine de rameaux minces, chargés de feuilles semblables à celles 
du Myrte, mais un peu plus étroites. Les lleurs sont jaunes et les 
graines Ielles que les ont les autres Tithymales. Elle naît dans les 
rochers. Je n’en connais pas le nom vulgaire (i). » 
En dressant la liste des synonymes de son « Titliymalus myrli- 
folius arboreus », dont Linné a fait ensuite Euphorbia dendroides , 
Gaspard Bauhin y a inséré, mais avec l’expression d’un doute (cm), 
le Titliymalus petræus d’Anguillara. 
L’Euphorbia dendroides L. croissait-il, au xvi e siècle, dans les 
environs de Marseille? Nous sommes porté à répondre affirmati¬ 
vement. L’attestation d’Anguillara est précise, et c’est celle d’un 
témoin digne de foi. 
On ne saurait mettre en doute qu’il ait vu près de Marseille, sur 
des rochers, une plante ligneuse ayant véritablement les carac¬ 
tères rapportés plus haut. Peut-être dans l’indication delà taille 
y a-t-il eu quelque exagération. Et encore se pourrait-il qu’il y 
eût alors sur le territoire de Marseille de vieux pieds de cette Eu¬ 
phorbe ayant atteint les proportions énoncées par l’auteur du 
Semplici . 
L 'Euphorbia dendroides se rencontre actuellement près de fou¬ 
lon, au milieu des rochers qui avoisinent le fort de Sainte-Mar¬ 
guerite. Pourquoi la même plante n’aurait-elle pas végété aussi 
dans une station identique aux environs de Marseille? 
Mais, dira-t-on, si VE. dendroides habitait, au xvi° siècle, le 
terroir de Marseille, pourquoi ne l’y voit-on plus aujourd’hui? 
L’expression employée par Anguillara, « nel contorno di Mar- 
siglia », marque qu’il avait découvert le Titimalo Pelreo dans les 
alentours immédiats de la ville. Or, depuis le xvi c siècle, ces alen¬ 
tours, singulièrement remaniés, ont changé d’aspect et de desti¬ 
nation. La station marseillaise dt'E. dendroides devait être unique, 
comme l’est présentement celle de Toulon. La grande ville s’éten¬ 
dant toujours davantage, cette unique station fut ainsi détruite, 
(I) Semplici, p. 29-4 : « Il Titimalo Petreo, over Dendroide, si trova al 
Salto délia Gerva in Toscana, e per Liguria Ira Nizzae Savona, e nel contorno 
di Marsiglia. Cresce questa pianta cà guisa di albero, ail’ allezza di un’ 
huomo, che sia ben grande, con un tronco nudo di frondi, legnosissimo. Nella 
oui cirna si vede un a chioma piena di surcoli sottili, carichi di foglie simili à 
quello del Mirto, ma alquanto piu strette : i fiori sono gialli, e’ 1 seme taie 
quai è quello degli altri Titimali, e nasce ne gli sassi. Non vi so nome 
volgare. » 
