270 SOCIÉTÉ BOTANIQUE DE FRANCE. 
M. J. Gay fait à la Société la communication suivante : 
VOYAGE BOTANIQUE AU CAERNARVONSIIIRE, DANS LE NORT1I-WALES, FAIT EN AOUT 1862, 
EN VUE D’UNE ÉTUDE PARTICULIÈRE 
DES ISO ETE S DE CETTE CONTRÉE, par M, «1. ftAY. 
I. 
Histoire des Isoëles du North-Wules, depuis Ray jusqu’à Babinglon. 
C’est dans le pays de Galles que Ylsoëtes a son origine historique. Là se 
trouve le mont Snowdon, et dans une de ses crevasses les plus sauvages le tout 
petit lac que les Gallois ont nommé Phynon-vrêch. C’est là qu’un naturaliste 
d’Oxford, nommé Edward Lloyd ou Llwyd, recueillit le premier, à la fin du 
xvn ft siècle, la plante aquatique et submergée à laquelle Linné devait plus 
tard donner le nom d ' Isoëtes lacustris. Il l’envoya à Jean Ray, sous le nom 
d ’Aizoides fusiforme alpinorum lacuum , avec l’observation : flujus planta* 
nihil vidimus præter folia et radices , mule quo genere orta sit prorsus 
ignoramus ; et Ray la publia sous le nom de Subularia lacustris seu Cala- 
mistrum herba aquatico-alpina (Ray $ y no ps. rnethod. stirp. brit. y edit. 1% 
1690, p. 210, cum ic.). Six ans plus tard, le même texte reparaissait sans 
addition ni changement, sauf la figure retranchée (Synops. rnethod ., edit. 2% 
1696, p. 283). Arrive la troisième édition du même ouvrage, publiée par 
Dillen. Ici la plante du Phynon-vrêch porte le nom de Subularia vulgaris 
erecta folio rigidissimo , et l’éditeur ajoute au texte primitif : Hujus plantas 
nihil præter folia et radices vidit D. Lloyd , nec ab eo tempore alius guis 
quicquam prœterea observavit , et quamvis D' . Richardson in piscinis suis 
plantaverit , ibique lœte vigeat planta , flores tamen et semina nondum pro¬ 
ferre volait, probabile autem eam ejusmodi cum ultima specie generis esse. 
Il classe la plante, en conséquence, dans le voisinage de son Subularia erecta 
\ 
juncifoliis acutis mollibus , une petite Crucifère lacustre et submergée, qui 
deviendra plus lard le Subularia aquatica L., et qui, dans les îles Britanni¬ 
ques, n’était alors connue que dans le lac Lough-lYeagh, près Kiimore, en 
Irlande (Synops. rnethod ., ed. 3 a , 1724, p. 306, n° 1, ici encore sans figure). 
Cette même édition mentionne un Subularia fragilis , folio longiore et 
tenuiorc , qui est, sans doute, une simple variété de Ylsoëtes du Phynon- 
vrêch, et qui a\ail été trouvé par le docteur Richard Richardson « in the lake 
and by the rivcr-side near M. Lvans’s bouse in AVales » (Syn. met h. , ed. 3 a , 
1724, p. 307, n° 3). Nous avons tout lieu de supposer, M. Babinglon et moi, 
qu’il s’agit ici du lac Llyn-Peris et de son extrémité supérieure, la plus voi¬ 
sine de l’église paroissiale de Llanbcris, d’où une variété pareille nous a été 
apportée par le guide John Roberts. 
Deux ans plus tard, dans l’été de 1726, Dillen explorait botaniquement en 
