390 SOCIÉTÉ BOTANIQUE DE FRANCE. 
nius à II. Richardson, en date du 8 octobre 1720, imprimée dans Smith’s 
A select, of t lie corresp. of Linn. and oth. natur. II, J 821, p. 141. — 
J’ai rapporté le lihodiola vivant à Paris; je le cultive en ce moment surina 
fenêtre, où il a fleuri (fleurs purement femelles, sans aucune trace d’éta¬ 
mines) et où il se montre parfaitement semblable au II h. rosea des Alpes 
suisses et des Pyrénées (1). — Quant à VArabis petræn , c’est encore une 
plante depuis longtemps signalée comme galloise, sous le nom de Nasturtium 
petrœum Johnsoni , et même comme venant au Clogwyn-du-y-yr-Ardhu , 
ce qui est probablement identique avec le Du’r-Arddu de nos jours [Synops. 
met h. ed. 2\ p. 17ù, ed. 3 ;i , p. 300). Indépendamment du pays de Galles, 
elle a encore pour patrie T Écosse, la presqu’île Scandinave et l’Allemagne 
orientale, mais je ne la connais pas en France, où elle a pourtant été indiquée 
en Auvergne et dans les Pyrénées (DC. Syst. IJ, 1821, p. 230) (2). — Ces 
cinq plantes avaient été prises par M. Babington sur les rochers qui enca¬ 
drent du coté sud le Llvn-du’r-Arddu, lac dont 31. Ramsay (in litt.) estime 
l’altitude à environ 1900 pieds, c’est-à-dire 579 mètres (509 mètres au-dessous 
de la sommité du Snowdon, 475 mètres au-dessus du Llvn-Padarn). — Point 
d 'Isoëtes dans le Llyn-du’r-Arddu ; il paraît que sa profondeur et la nature 
de son fond, d’ailleurs encadré de rochers à pic, peut-être aussi la proximité 
d’une mine de cuivre, sont des conditions contraires à l’existence de ce genre 
de plantes. 
Un lac de la même contrée, le Phynon-vrêch (que, plus tard, on a aussi écrit 
Ffynnon-frech), avait été, comme on l’a vu plus haut, le berceau du genre 
Isoëtes , la première localité où une forme de ce genre eût été signalée à la 
surface de notre globe, et c’est à un Anglais, nommé Lloyd, plus tard Llwyd, 
que revenait l’honneur de cette découverte. C’était aussi la principale localité 
galloise où Dillen avait depuis indiqué son Calamciria folio breviore et crcis - 
siore , une des formes de notre Isoëtes lacustris d’aujourd’hui. Je ne pouvais 
laisser ce lac inexploré, mais il n’était point accessible à cheval, et quant à 
mes jambes, elles avaient été jugées absolument incapables d’atteindre 
ce but. Heureusement, 31. Babington était là, avec ses jarrets infatigables 
et une récente expérience des lieux gagnée en 1860 : il voulut bien me 
(1) Folia glauca, apice denticulata, inferiora late obovata, superiora angusliora, 
lingulata. Sexus feminei flores 5- sæpius 4-meri. Sepala petalaqne æquilonga simulque 
conformia, hæc et ilia linearia, acutiuscula, carnosula, viridia vel purpureo-lincta. 
Filamenloiuni vestigia nulla. Glandulæ hypogynæ sepalis oppositæ eaque fere ditnidia 
longæ, tetragono-oblongæ, pulchre aurantiaeæ, apice retusæ vel emarginatæ. Ovaria 5, 
sæpius 1, calycem fere duplum longa, parum divergentia, e viridi pallide flava (ex planta 
arvonica viva). 
(2) Dillen, qui l’a figurée sous le nom de Cardamine yetrœa cambrica Xosturtii folio , 
ne lui connaissait que trois localités dans le North-Wales, une dans le Merionethsliire et 
deux dans le Caernarvonshire, au nombre desquelles le même Clogwyn-du-y-yr-Ardhu 
(sous la forme Glogivyn-du-yyr-Ardhu) dont il s’agit ici. Voy. Dill. Horl. cltham 
1732, p. 70, tab. 71. 
