Al 6 SOCIÉTÉ BOTANIQUE DE FRANCE. 
M. Belanger met sous les yeux de la Société des échantillons 
(dont il fait don à l’herbier) de Vnnilla aromatica inodore. Suivant 
M. Bélanger, cette Vanille inodore serait le véritable Vanilla aro¬ 
matica de Linné, tandis que la Vanille du commerce serait une 
autre espèce, désignée sous le meme nom par Plumier. 
M. A. Gris, secrétaire, donne lecture de la communication sui¬ 
vante, adressée à la Société : 
NOTE DE M. le baron de SUR LES AMENDES INFLIGÉES, AUX 
XV ET XVI* SIÈCLES, A CEUX QUI METTAIENT EN VENTE DES DENRÉES PROVENANT 
DES LIEUX ENVAHIS PAR LA PESTE. 
(Raismes, 23 juin 18G3.) 
Chacun sait avec quel effroi nos pères voyaient surgir ces pestes* aussi 
fréquentes que terribles, qui décimaient les populations des villes et des cam¬ 
pagnes. 
Pour prévenir leur invasion, les précautions les plus minutieuses sont mises 
en usage; les denrées, les fruits mêmes, apportés des lieux où règne l’affreuse 
maladie, sont impitoyablement détruits, et les marchands trop cupides, qui 
n’ont pas craint d’enfreindre les bans municipaux, encourent les peines les 
plus graves. 
Pour prouver ce que nous avançons, empruntons à l’histoire de Charles, 
dernier duc de Bourgogne, le précieux document suivant : 
« Environ ce temps (juillet 1668) furent prins à Werny, en Flandres, trois 
« ou quatre malvais hommes et inhumains, lesquels avoient esté commys à 
» garder les malades et en sepullurer ceux qui moroient illec de l’impédimie, 
» et, pour ce faire, avoient bon sallaire. Advint que la pestillence se diminua, 
« adoneqz les tirans, voyans leur gaiug diminuer, vouldrent la pestillence 
» remettre sus, et se advisèrent de aller de nuici au sépulcre d’un homme 
» mort nouvellement de l’impédimie, et descouvrirent ce corps, puis mirent 
u grand plenté de cerises, qui estoient en saison, puis les reprirent et recou- 
» vrirent ce corps : et s’en allèrent meller ces cerises avec des aultres qu’ilz 
» firent vendre au marchié, dont advint que tous ceulx qui en mengèrent en 
» morurent (l). D’un aultre josne homme malade ilz coppèrent la gorge, 
» pour luy advancer sa mort, de paour qu’ils ne retournast en santé, pour 
(1) Ce fait est rapporté par Satazard (Histoire de Bourgogne). — Nous lisons dans le 
manuscrit n° 52G (fol. 31 v°) de la Bibliothèque de Valenciennes : « L’an mil iii c xxi 
» (1321) Curent bruslez aulcuns inesseaux et ladres, lesquelz avoient empoisonnez les 
* P<>ys (puits) et les fontaines, ainsi que ils confessèrent, pour tout le peuple devenir 
» ladres, comme ilz estoient. » 
