/|98 SOCIÉTÉ BOTANIQUE DE FRANCE. 
riche, nous donnèrent beaucoup d’occupation pendant dix-huit jours, et nous 
auraient retenus plus longtemps encore, si notre projet d’explorer la côte de la 
mer Glaciale ne nous eût obligés de partir. C’est de Ponoi que vient la meil¬ 
leure partie de nos récoltes. A partir de ce point, nous cheminâmes lentement 
le long de la côte nord de la péninsule laponne, et nous parvînmes à Kola le 
17 août. 
La saison était trop avancée et le temps trop défavorable pour nous 
permettre de pousser jusqu’à Wardœhus, en Norvège, comme nous l’eussions 
vivement désiré. U ne nous était pas moins impossible de revenir sur nos pas 
par Ponoi et Kerct, car nous n’ignorions pas que les pêcheurs russes ( mur - 
manski ), qui pendant l’été fréquentent la côte entre Kola et Swætoi-nos, se 
préparent tous à partir dès la mi-août, en sorte qu’à la fin de ce mois on 
chercherait vainement un être humain sur toute cette étendue d’une centaine 
de lieues (1). 
Déjà l’automne s’annonçait, les arbres se dépouillaient de leurs feuilles; il 
nous fallut donc songer au retour par le chemin le plus court, c’est-à-dire par 
le lac Imandra et Kantalaks. Partis de Kola le 23 août, nous atteignîmes la 
frontière finlandaise, à Paanajarvi, le 2 septembre. Depuis notre départ de 
fraternellement ensemble. Sur la côte méridionale de la péninsule la population est tout 
à fait lusse. Les Lapons ont aussi là dû abandonner les meilleures places à des voisins 
plus puissants et se contenter des tundra déserts et des rivières. Pendant l’été, les Lapons 
de l’intérieur de la Laponie russe se rendent à la cote de la mer Glaciale pour pêcher. 
A l’approche de la saison rigoureuse, ils se retirent dans leurs villages pour hiverner. Le 
Lapon russe élève beaucoup moins de rennes que ne le fait le Lapon suédois ou finlan- 
lais ; il tire de la pêche sa principale subsistance. On ne boit pas dans la péninsule le 
lait de renne et on ne mange pas le fromage qu’on en peut faire, et qui dans les 
Laponies finlandaise et suédoise constitue un aliment agréable et très-important. Cepen¬ 
dant tous les Lapons de la Laponie orientale ne se rendent pas dans l’été au bord de 
la mer; car ceux de la partie occidentale (qui sont appelés Kiwi-Lappalaiset, Lapons 
pélrcs , c’est-à-dire habitant la Laponie pélrée) restent toute l’année auprès de leurs lacs 
et de leurs rivières; ils sont plus pauvres que les autres. Les Russes qui habitent la 
côte méridionale ont, outre le renne, des vaches et des moutons. Le Lapon aime beau¬ 
coup le tabac, dont l’usage, au contraire, chez les Russes de la vieille foi (les Starovcrts ) 
est considéré comme un péché grave ; ils ne permettent pas qu’on fume chez eux La 
passion pour l’eau-de-vie est commune aux deux nations. Dans un seul village, qui 
compte soixante familles, on en consomme annuellement 1000 vædro (près de 13 000 
litres), d’après ce que m’a assuré le seul débitant de cette marchandise. Quelque fabu¬ 
leux qu’il paraisse, ce chiffre pourrait rte pas être exagéré, car j’ai rencontré des 
individus qui m’ont affirmé qu’ils buvaient de un à deux litres d’eau de vie par jour, 
et je les ai vus à l’œuvre. — Nous avons été surpris de voir que ni les Lapons, ni les 
Russes (qui font chaque année, pendant près de quatre mois, le métier de marins) ne 
savent cependant naviguer autrement que vent-arrière et n’ont aucune notion de l’art de 
louvoyer. 
(1) La pèche se fait là dans de grandes proportions et approvisionne de poisson l’inté¬ 
rieur de la Russie. Environ 100 navires stationnent annuellement dans ces parages, et 
tous prennent à l’automne la direction d’Archangel, où vers la mi-septembre se tient un 
grand marché. Les énormes provisions de poisson rapportés par les murmanski sont 
loin de suffire aux besoins des populations russes, car une quantité au moins égale de 
salaisons est chaque année importée de la Norvège. C’est la morue qu’on pêche princi- 
