503 
SÉANCE DU 27 NOVEMBRE 1863. 
ments de terrains depuis longtemps vierges de productions végétales, et dans 
lesquels, soit des constructions, soit des travaux d’un autre ordre avaient été 
pratiqués à une époque plus ou moins éloignée de nous, ainsi qu’on le con¬ 
state la plupart du temps. 
Indépendamment de l’intérêt que les espèces observées présentent en elles- 
mêmes, en constituant des florules adventices qui viennent augmenter le 
nombre des espèces connues d’une région et établir des colonies, d’où par la 
suite les individus qui les forment, rayonnant de ce centre commun, éten¬ 
dront presque toujours leur aire de végétation sur une plus vaste surface ; 
elles fournissent aussi un point de repère pouvant établir sinon d’une manière 
positive, du moins très-probable, l’origine étrangère, l’introduction de ces 
espèces, souvent considérées comme aulocblhones. 
Ce sont, pour ainsi dire, autant de jalons destinés à marquer le séjour ou 
le passage de tout ou partie d’un peuple, et à servir de contrôle aux 
données quelquefois un peu problématiques que l’histoire nous a transmises 
sur les grandes migrations. 
M. Chatin, dans une savante notice Sur les plantes des vieux châ¬ 
teaux (1), établit deux époques principales pour les espèces naturalisées sur 
les vieux édilices ou dans leur voisinage immédiat : l 'époque du moyen âge 
et Xépoque de la renaissance. 
il rappelle que M. Fr. Lenormant (J,oc. cit.) caractérise une époque 
romaine , par la naturalisation du Buxus sempervirens. 
Une quatrième, Vépoque hébraïque , pourrait peut-être se trouver 
définie par la présence sur les temples de Y Hyssopus officinalis ( loc. 
cit.) (2). 
Enfin, RI. de Scbœnefeld (3) rappelle que dans les temps anciens et 
modernes un certain nombre de végétaux ont été naturalisés à de grandes 
distances, volontairement ou involontairement, par les migrations, les colo¬ 
nies et les invasions des divers peuples (ù) ; on pourrait, dans ce cas, distin¬ 
guer une époque moderne. 
Des cinq grandes époques qui précèdent, trois seulement nous semblent 
parfaitement définies ; quant aux époques hébraïque et romaine, et plus 
(1) Yoy. le Bulletin, t. VIII, p. 35 ( J. 
(2) L ’Hyssopus officinalis , se trouve à l’état spontané dans la Charente, ainsi que nous 
l’avons constaté depuis la publication de notre Catalogue raisonné. 
(3) Voy. le Bulletin, t. VIII, p. 36A. 
(4) A l’appui des observations de M. de Scbœnefeld, relatives à cette question (loc. cit .), 
et par lesquelles il mentionne, d’après M. Schleiden, l’introduction d’espèces propres à 
un pays, nous apprenons par notre excellent ami et collègue, M. Ludovic Savatier, mé¬ 
decin de la marine impériale, en ce moment en Chine, et qui emploie avec le zèle et le 
savoir qui le caractérisent ses moments de loisir à récolter les richesses végétales des 
contrées qu’il parcourt, qu'un grand nombre d’espèces, éminemment françaises, se ren¬ 
contrent dans plusieurs provinces de Chine où elles semblent marquer le passage de nos 
troupes. 
