610 BULL. HANS SCHARDT * SEP. 2 
niveau , pouvait bien souvent induire les géologues à envisa¬ 
ger ce terrain de différentes manières. 
C’est avec raison que M. Jaccard, dans sa description géo¬ 
logique du Jura vaudois et neuchâtelois, range la mollasse 
rouge dans l’étage aquitanien. Sa position supérieure aux ter¬ 
rains crétacés et sidérolitiques ainsi que sa nature pétrogra- 
phique parlent bien en faveur de cette classification. Cela est 
vrai au moins en ce qui concerne la mollasse rouge en géné¬ 
ral, mais comme nous verrons plus tard, dans la région com¬ 
prise entre Orbe et Pompaples, la mollasse rouge diffère con¬ 
sidérablement de celle d’ailleurs. 
M. le prof. Jaccard 1 indique, non loin de Montcherand près 
Orbe, une station fossilifère où une couche de marne rouge 
renferme des moules intérieurs de plusieurs espèces d’Hélix. 
Quoiqu’il eût valu la peine de soumettre ces fossiles à une 
étude toute spéciale, on s’était contenté alors d’appeler la 
plus grande espèce Hélix rubra, nom dont la valeur paléon- 
tologique est douteuse. Désirant avoir de la certitude sur ce 
point, j’ai envoyé mes meilleurs échantillons, trouvés à Mont¬ 
cherand, à M. le professeur Muller, à Bâle, lequel a eu l’obli¬ 
geance de les faire parvenir à M. Sandberger. 
Le fait qu’on ne trouve à Montcherand que des moules in¬ 
térieurs des dites Hélix, aurait pu rendre difficile une déter¬ 
mination bien précise. M. Sandberger n’a cependant pas hésité 
à rapporter la plus grande espèce (celle qu’on avait appelée 
H. rubra) à VHélix rugulosa Mart. (Hélix Moguntina Desh.), 
qui est une espèce aquitanienne. Il donne la plus petite es¬ 
pèce, à tours très aplatis, pour une espèce nouvelle, sans ris¬ 
quer une détermination définitive. Une troisième espèce éga¬ 
lement petite me paraît être l’H. rugulosa jeune, au moins 
l’absence de la bouche à tous les échantillons trouvés m’en¬ 
gage à le croire. 
Il est donc bien prouvé que la mollasse rouge des environs 
d’Orbe appartient à l’étage aquitanien dont elle représente la 
1 Descr. du Jura vaud. et neuch., p. 53. 
