FRANCIIET. — LE GENRE EPIMEDIUM. 
111 
C’est VE. sinense qui porte dans l’herbier du Muséum de Paris le nom 
d’E. Musschianum; l’étiquette est de la main de Decaisne, et ce nom 
devrait prévaloir sur celui de sinense, si la description de VE. Musschia¬ 
num ne semblait viser une tout autre plante, puisque les auteurs de 
la Monographie du genre Epimedium placent cette espèce dans leur 
section Macroceras , entre VE. macranthum et l’E. violaceum. Une 
seule phrase de la description peut convenir à VE. sinense, c’est celle qui 
concerne les feuilles : «folia caulina ternata »; d’où l’on pourrait, ce 
semble, conclure qu’il y a plusieurs feuilles sur la lige, ce qui est bien le 
caractère de VE. sinensis, et qu’en outre les feuilles de la plante sont 
ternées, ce qui s’applique encore à l’espèce de Siebold. Mais quelques 
lignes plus loin on lit: « panicula oppositifolia folio brevior», ce qui 
paraît indiquer que la tige florifère de VE. Musschianum n’avait bien 
qu’une feuille. En présence de ces contradictions, j’ai pensé qu’il valait 
mieux négliger la synonymie de Morren et Decaisne. 
E. pubescens Maxim. Mél. biol. in Bull, de VAcad, imper, des 
sciences de Saint-Pétersbourg , vol. IX, p. 712, cum icône; vol. XI, 
p. 868; Diagn. pl.nov. V, tab. 1. 
Icon. — Maxim, loc. cit. 
Foliis setoso-ciliatis, subtus adpresse crebre pilosis, radicalibus sim- 
plicibus vel ternatis; caule simplici, foliis 2 oppositis, ternatis; foliolis 
cordato-ovatis longe acuminatis, racemo composito, glanduloso-piloso ; 
sepalis ovato-lanceolatis minutis patulis ; filamentis ovario oblongo 5-9 
ovulato æqualibus (descriptio ex Maxim, loc. cit.). 
A proximo affini E. ( Acerantho) sagittato Sieb. et Zucc. differt 
prima fronte foliis non hastatis et flore duplo majore, nec sordido, sepalis 
acuminatis neque obtusis, præter alia signa (Maxim.). 
Aux différences signalées par M. Maximowicz on peut ajouter, d’après 
la figure de la plante, la dimension des sépales (qu’il nomme pétales), 
qui sont trois ou quatre fois plus grands que les bractées et dépassent 
ainsi les étamines, tandis que dans VE. sinense les pétales sont extrême¬ 
ment petits, à peine égaux aux bractées, ce qui fait que l’androcée est très 
saillant au milieu de la fleur. 
E. « latum Morr. et Dcne, Ann. des sc. nat. sér. 2, vol. II, p. 356; 
Decaisne in Jacq. Voy. bot. p. 9, tab. 8; Hook. et Thomps. Fl. ind. 
p. 231; Hook. fil. Fl. of Brit. Ind. I, p. 112. 
Icon. — Decne, loc. cit. 
Caulis elatus, stramineus, glaberrimus, plurifoliatus. Folia inferiora 
ter trisecta, superiora bis vel tantum trisecta, suprema ad foliolum uni- 
cum abortu adducta; foliota papyracea, pallide viridia, juvenilia subtus 
