310 
SÉANCE DU 23 JUILLET 1886 . 
ans sur l’indication classique de Thuillier, d’autant plus que cette dé¬ 
couverte contribuera à confirmer l’existence de VErica scoparia , à l’état 
spontané, aux environs de Paris. 
Gymnadenia coeaopea R. Br. à Heurs munies de deux éperons. — 
J’ai récolté cet échantillon unique, le 4 juillet 1886, dans les marais de la 
Génevraye, en compagnie du type et de diverses Orchidées intéressantes : 
Gymnadenia odoratissiràa (RRR), Spiranthes œstivalïs , Liparis Lœ- 
selii , Epipactis palustris, Orchis laxiflora , etc. 
L’inflorescence grêle de cette Orchidée et la couleur rose pâle de ses 
fleurs lui donnent à première vue le port et l’aspect du Gymnadenia 
odoratissima; mais il n’en a pas l’odeur suave, ni l’éperon droit et court. 
Tous les éperons sont longs et recourbés comme dans le Gymnadenia 
conopea. Chaque ovaire est surmonté de deux fleurs stériles dyssymé- 
triques dont les pétales sont entre-croisés de manière à former une fleur 
unique munie de deux éperons divergents. A l’aisselle de la deuxième 
bractée, à partir de la base de l’inflorescence, sont insérés deux ovaires, 
l’un portant une fleur simple et fertile, l’autre une fleur double et stérile. 
Cette disparition du gynostène dans les fleurs di-éperonnées prouve que 
l’échantillon porte bien de véritables fleurs doubles dont les pétales sup¬ 
plémentaires se sont produits au détriment des organes de la repro¬ 
duction. 
L’observation d’une transformation de cette nature dans la feuille des 
Orchidées est excessivement rare et nous a paru mériter d’être signalée 
à l’attention de la Société botanique. 
i 
Pirola umbeilata L. OU Oiimophila umbeilata Pursh. — Cette 
iagnifique Pirole, qui croît en Europe, en Asie et dans l’Amérique sep- 
mtrionale où elle est assez commune, a été découverte en 1885, par 
i Ed. Jeanpert, aux environs de Nemours. Sous la conduite de ce jeune 
it habile botaniste, j’ai récolté moi-même, le 4 juillet 1886, l’échan¬ 
tillon que j’ai l’honneur d’offrir à la Société botanique pour compléter 
son herbier de la flore parisienne. 
Le Pirola umbeilata L. croît assez abondamment, en diverses places, 
dans les bois rnontueux, sablonneux et couverts, compris entre le rocher 
vert et la route de Nemours à Sens, à un quart d’heure de marche envi¬ 
ron à partir des dernières habitations. 
Cette plante a pu échapper jusqu’ici aux investigations des botanistes 
grâce à sa station particulière, à l’écart de tous les chemins que l’on 
prend habituellement pour se diriger vers le rocher Vert, vers Poligny 
ou Darvault, etc., où l’on est sùr de faire une ample moisson de plantes 
rares. 
Le Pirola umbeilata est excessivement rare en France et en Suisse. 
