m 
SOCIETE BOTANIQUE DE FRANCE. 
A contribution to the Study of the Relative Effcets of 
ditrcrecit parts of the Solar ftpectruni on the Transpi¬ 
ration of Plants (Contribution à Vétude de Vinfluence relative 
des différentes parties du spectre solaire sur la transpiration des 
plantes ); par M. George Henslow ( Journal of the Linnean Society , 
vol. xxii, p. 81-96, 1885). 
Depuis longtemps on sait que la lumière active beaucoup la transpi¬ 
ration des plantes ; depuis quelques années les physiologistes se sont 
proposé de déterminer à quelle partie de la lumière blanche on devait 
attribuer cette influence. M. Dehérain a conclu de ses expériences que 
c’est la partie la plus vivement colorée du spectre, c’est-à-dire la lumière 
jaune, qui favorise le plus la transpiration. D’après M. Wiesner, au con¬ 
traire, les parties du spectre les plus actives sont celles qui correspondent 
aux bandes d’absorption de la chlorophylle; il y aurait donc deux maxima, 
l’un, le plus important, dans la partie rouge du spectre et l’autre dans la 
partie violette. M. Wiesner est arrivé à ce résultat par deux méthodes diffé¬ 
rentes : 1° en exposant des plantes successivement aux différentes parties 
de la lumière séparées par un prisme; 2° en mettant les plantes en expé¬ 
rience derrière des écrans formés par des liquides diversement colorés. 
M. Henslow s’est proposé de vérifier les résultats de M. Wiesner en 
suivant la seconde méthode, seulement les liquides colorés ont été rem¬ 
placés par des plaques de verre. Il s’est servi pour cela de verres rouges, 
jaunes, verts, bleus, violets et incolores. Avant de commencer les expé¬ 
riences, il était nécessaire de se rendre compte de la nature des radiations 
que laissait passer chacun de ces verres. C’est ce qu’a fait M. Henslow; 
c’est ainsi qu’il a reconnu que son verre rouge ne laissait passer que de 
la lumière rouge, le jaune, non seulement la lumière jaune, mais encore 
tous les rayons rouges et verts et une grande partie des bleus, etc. Quand 
on connaîtra l’intensité de la transpiration correspondant au verre rouge, 
on pourra donc l’attribuer tout entière aux rayons rouges ; dans le cas du 
verre jaune, au contraire, il faudra faire la part des rayons jaunes, celle 
des rayons rouges, etc. On comprend l’importance de cette remarque. 
Les expériences de l’auteur ont porté sur des feuilles, des rameaux 
d’arbres coupés ou même sur des plantes entières cultivées dans des pots. 
Les espèces employées appartiennent aux familles les plus différentes : 
le Fusain du Japon, YAucuba, la Laitue, un Pélargonium , une Euphorbe, 
différentes espèces de Palmiers et de Fougères. Dans tous les cas, les 
résultats obtenus concordent absolument avec ceux de M. Wiesner. Les 
rayons absorbés par une dissolution de chlorophylle, c’est-à dire les 
violets et surtout les rouges, exercent, d’après l’auteur, sur la transpi¬ 
ration, une influence prépondérante, peut-être même exclusive. Les 
